гектар oor Grieks

гектар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκτάριο

naamwoord onsydig

Каждый гектар леса производит в виде испарений почти 190 000 литров воды в год.
Κάθε εκτάριο του δάσους παράγει υδρατμούς, σχεδόν 190.000 λίτρων νερού το χρόνο.

Εκτάριο

метрическая единица площади

Каждый гектар леса производит в виде испарений почти 190 000 литров воды в год.
Κάθε εκτάριο του δάσους παράγει υδρατμούς, σχεδόν 190.000 λίτρων νερού το χρόνο.

voorbeelde

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.

Я только знала, что свалка занимает 16 гектаров..
Ήξερα μόνο ότι ήταν μια έκταση 160 στρεμμάτων... όπου γινόταν απόσυρση παλιών αυτοκινήτων.

120 гектаров для сироты.
300 εκτάρια σε ένα ορφανό

Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?
Μπορείτε να φανταστείτε την τρομερή έκπληξη και τη χαρά που ένιωθαν αυτοί οι παλαίμαχοι καθώς έκαναν ξενάγηση στις όμορφες εγκαταστάσεις μέσα σε αυτόν τον καταπράσινο χώρο των 69 στρεμμάτων;

Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.
Το Μαϊντάν—ένας ακμάζων ανοιχτός χώρος 5.200 στρεμμάτων—είναι γνωστό ως οι πνεύμονες της Καλκούτας και ως η μεγαλύτερη πλατεία σε όλη την Ινδία.

Неожиданно ему предложили участок в 6 гектаров — намного больше, чем нужно для Зала Царства!
Εξεπλάγη όταν του προτάθηκε μια τοποθεσία 60 περίπου στρεμμάτων—πολύ περισσότερο από ό,τι χρειαζόταν για μια Αίθουσα Βασιλείας!

В 1998 году песчаная буря погубила 33 тысячи гектаров зерновых и 110 тысяч голов скота.
Το 1998 μια αμμοθύελλα κατέστρεψε πάνω από 330.000 στρέμματα σιτηρών και σκότωσε 110.000 κατοικίδια ζώα.

Вскоре после снятия запрета был приобретен участок земли в 5 гектаров в Калави, деревне недалеко от Котону, и позднее прилегающий участок в 4 гектара.
Λίγο μετά την άρση της απαγόρευσης, οι αδελφοί απέκτησαν ένα οικόπεδο 50 στρεμμάτων στο Καλαβί, ένα χωριό κοντά στο Κοτονού, και αργότερα αγόρασαν ένα γειτονικό οικόπεδο 40 στρεμμάτων.

Участок в 102 гектара расположен в 80 километрах к северо-западу от ныне существующих зданий в Бруклине (Нью-Йорк), которыми Свидетели пользуются с 1909 года.
Αυτή η έκταση των 1.020 στρεμμάτων βρίσκεται περίπου 80 χιλιόμετρα βορειοδυτικά των εγκαταστάσεων που υπάρχουν στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης από το 1909.

Два гектара парка теперь занимает «самый большой в мире вольер, в который можно войти», согласно описанию официального путеводителя.
Ένα τμήμα 20 περίπου στρεμμάτων απ’ αυτό το πάρκο αποτελεί τώρα το «μεγαλύτερο κλειστό μουσείο πτηνών στον κόσμο», όπως το περιγράφει ο επίσημος τυπωμένος οδηγός του.

Даже тиран Нерон хотел иметь свой Едем, поэтому он безжалостно выселил сотни семей, разрушил их дома и разбил вокруг своего дворца частный парк площадью более 50 гектаров.
Ακόμα και ο τύραννος Νέρων ήθελε την Εδέμ του· γι’ αυτό εκδίωξε ανελέητα εκατοντάδες οικογένειες, γκρέμισε τα σπίτια τους και κατασκεύασε γύρω από το παλάτι του ένα ιδιωτικό πάρκο που είχε έκταση πάνω από 500 στρέμματα.

Через несколько лет он внезапно умер от апоплексического удара, оставив после себя три великолепных ранчо общей площадью более 400 гектаров в штате Северная Дакота и ферму площадью 260 гектаров в штате Монтана, которую он унаследовал от дядюшки.
Λίγα χρόνια αργότερα, πέθανε ξαφνικά από εγκεφαλικό, αφήνοντας πίσω τρία πανέμορφα ράντσα στη Βόρεια Ντακότα, συνολικής έκτασης 4.000 και πλέον στρεμμάτων, καθώς και το αγρόκτημα των περίπου 2.600 στρεμμάτων του θείου μου στη Μοντάνα το οποίο είχε κληρονομήσει.

Два наших проводника рассказывают, что Нан-Мадол занимает площадь около 80 гектаров.
Οι δύο ξεναγοί μας μάς είπαν ότι το Ναν Μάτολ καλύπτει έκταση περίπου 800 στρεμμάτων.

Ареал этого крайне редкого вида ограничивается участком всего в 7 гектаров, расположенным в окрестностях Аяччо, на юго-западном побережье Корсики.
Το φυσικό περιβάλλον αυτού του σαλιγκαριού που αντιμετωπίζει σοβαρό κίνδυνο εξαφάνισης έχει έκταση μόνο 70 στρέμματα, στα περίχωρα της πόλης Αγιάτσο, στη νοτιοδυτική ακτή της Κορσικής.

Как ни странно, оно же ответственно за более чем 200 000 гектаров бесконечной реки сахарного тростника.
Μοιάζει ειρωνικό αλλά το ίδιο νερό αρδεύει τουλάχιστον 200.000 εκτάρια ενός απέραντου ποταμού φυτειών ζαχαροκάλαμου.

Если мы сравним этот показатель со средним уровнем вырубки леса за последнее десятилетие, получится, что мы спасли 8,7 миллиона гектаров леса размером с Австрию.
Αν το συγκρίνουμε αυτό με τη μέση αποψίλωση που είχαμε την τελευταία δεκαετία, σώσαμε 87 εκατομμύρια στρέμματα, που είναι σε έκταση όσο η Αυστρία.

Так, вскоре после заявления Авакова и Шкиряка о пожаре на территории 4 000 гектаров, Гринпис указал 10 000 гектаров.
Λίγο μετά τις δηλώσεις του Avakov και του Shkiryak, που περιέγραφαν το μέγεθος της φωτιάς στα 4.000 ή λιγότερα τετραγωνικά μέτρα, η Greenpeace τοποθετούσε την έκταση στα 10.000 τ.μ. [uk].

Тысячи гектаров имитации африканской саванны.
Xιλιάδες στρέμματα ομοιώματος αφρικανικής σαβάνας.

В тот день на каждый гектар земли выпало свыше 1 000 таких ёмкостей.
Πάνω από 1,000 βαρέλια νερού έπεσαν σε κάθε δέκα στρέμματα αυτής της γης εκείνη τη μέρα.

Мы были в самой глубине Пафосского леса, а это целых 60 000 гектаров сосен и кедров.
Βρισκόμαστε τώρα στην καρδιά του Δάσους Πάφου, όπου τα πεύκα και οι κέδροι καταλαμβάνουν έκταση 600.000 στρεμμάτων.

К июню 1995 года он превратился в платформу для нового аэропорта площадью 1 248 гектаров, а поверхность суши Гонконга стала почти на 1 процент больше.
Τον Ιούνιο του 1995, ήταν μια πλατφόρμα 12.480 στρεμμάτων έτοιμη για το νέο αεροδρόμιο, και η χερσαία επιφάνεια του Χονγκ Κονγκ είχε αυξηθεί σχεδόν κατά 1 τοις εκατό.

Вокруг меня было 320 гектаров дикого сухого кустарника.
Γύρω μου ήταν 800 στρέμματα από άγρια ξερά χαμόκλαδα.

Поскольку классификация такого разнообразия представляет собой сложнейшую, крайне тяжелую задачу, было изучено лишь немного участков размером с гектар.
Επειδή η ταξινόμηση μιας τέτοιας ποικιλίας αποτελεί εξουθενωτικό και κοπιαστικό έργο, πολύ λίγα κομμάτια βροχερού δάσους έκτασης πάνω από 10 στρέμματα έχουν αναλυθεί ποτέ.

Пламя охватило около 323 750 гектаров леса.
Οι φλόγες είχαν αφανίσει σχεδόν 323.750 εκτάρια δάσος.

Однако опыт показывает, что такой лес должен быть густым, на каждый гектар земли должно приходиться несколько сотен старых и молодых деревьев разных видов.
Ωστόσο, η πείρα έχει δείξει ότι το δάσος πρέπει να είναι πυκνό και να περιέχει αρκετές εκατοντάδες δέντρα ανά 10 στρέμματα, όπως επίσης να συνδυάζει δέντρα διαφορετικών ηλικιών και ειδών.