государственные расходы oor Grieks
государственные расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημόσιες δαπάνες
Речь идёт о государственных расходах, проходящих через эти рынки,
Πρόκειται για δημόσιες δαπάνες που περνάνε από αυτές τις αγορές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A: снижение государственных расходов,
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в современном обществе вряд ли есть возможность иным способом покрывать государственные расходы.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.Literature Literature
Мы возвращаем стабильность, поручая государственные расходы Парламенту.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто считается, что виной тому — сокращение государственных расходов и повышение налогов, требуемых для перехода на единую валюту.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
Речь идёт о государственных расходах, проходящих через эти рынки, для покупки коммунальных услуг на местном уровне.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήted2019 ted2019
Снижение государственных расходов с целью уменьшения государственного долга.
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωWikiMatrix WikiMatrix
В частном секторе меня не сдерживает экономия государственных расходов.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы победим на выборах здесь [в Великобритании], мы добьёмся прозрачности по всем государственным расходам свыше 25 000 фунтов стерлингов, информация будет в сети, доступна для всех.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!ted2019 ted2019
Со свободным предпринимательством и политикой строгой экономии в государственных расходах для Мексики стало возможно рефинансировать свой внешний долг, который в 1993 году составлял более 103 миллиардов долларов.
Πάρ ' την από εδώjw2019 jw2019
И когда мы обсуждаем сокращение государственных расходов, то именно вот этот пирог мы и делим, и американцы чрезвычайно, и не имеет значения, к какой партии они принадлежат, они чрезвычайно любят этот большой кусок в 55%.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςQED QED
Конечно, так же, как мы инвестируем в НИОКР, два, три, четыре процента, нашего ВВП, нашей экономики, что, если вложить, скажем, один процент государственных расходов в социальные инновации, на попечение пожилых, новые виды образования, новые способы оказания помощи инвалидам?
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωQED QED
И люди начинают задавать следующий вопрос: Конечно, так же, как мы инвестируем в НИОКР, два, три, четыре процента, нашего ВВП, нашей экономики, что, если вложить, скажем, один процент государственных расходов в социальные инновации, на попечение пожилых, новые виды образования, новые способы оказания помощи инвалидам?
Δεν πάω πίσω.Σωστάted2019 ted2019
И позвольте показать вам сколько составляют расходы на социальные нужды -- скорее, расходы на государственное управление --в Уганде?
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαted2019 ted2019
И позвольте показать вам сколько составляют расходы на социальные нужды -- скорее, расходы на государственное управление -- в Уганде?
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοQED QED
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςjw2019 jw2019
Она отдала приоритет академическим нуждам в школах и понизила расходы на государственную систему образования, в результате чего была отменена бесплатная выдача молока школьникам в возрасте от семи до одиннадцати лет.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηWikiMatrix WikiMatrix
Мы требуем увеличения зарплаты в государственном и частном секторах, чтобы уменьшить бремя расходов на жизнь рабочего класса.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιgv2019 gv2019
Экономику города можно разделить на шесть взаимосвязанных блоков исследований: рыночные силы в развитии городов; землепользование в пределах города; городской транспорт; городские проблемы и государственная политика; жилищное строительство и государственная политика; местные правительственные расходы и налоги.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοWikiMatrix WikiMatrix
Расходы на войну, флот и дипломатию составили ‘/^, государственный долг составлял половину.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουLiterature Literature
Страхование здоровья. Во многих странах существуют некоторые виды государственного страхования, обеспечивающего выплату пенсий по старости и покрытие расходов на медицинское обслуживание.
Καθαριστές παραθύρωνjw2019 jw2019
Обычное заключение контракта, когда тратятся государственные деньги, это деньги налогоплательщиков, и люди, которые отвечают за расходы, это прекрасно знают. Таким образом, всегда есть искушение контролировать, как тратятся наши деньги.
Αυτός είναι μπάτλερted2019 ted2019
Один курс лечения стоит тысячи долларов, и обычно ни государственные органы здравоохранения, ни личные страховые полисы, ни программы медицинского страхования, финансируемые предприятиями, не покрывают расходов на такое лечение.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαjw2019 jw2019
В журнале также сообщается: «В отчете подсчитаны расходы и прибыль, а затем приведены такие цифры: в 1999 году благодаря курению в государственную казну поступило в общей сложности 5,82 миллиарда чешских крон (147,1 миллиона долларов)».
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.