государственная граница
πολιτικό σύνορο · σύνορα
государственный oor Grieks
государственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατικός
НАСА — это государственная организация, действующая независимо от других государственных агентств.
Η NASA είναι ένας κρατικός οργανισμός των ΗΠΑ ο οποίος δρα ανεξάρτητα από άλλες κρατικές υπηρεσίες.
εθνικός
Иными словами, государственный гимн — это хвалебная песня или молитва за какой-то народ.
Ο εθνικός ύμνος είναι στην ουσία άσμα ή προσευχή για χάρη ενός έθνους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόjw2019 jw2019
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Θα σε τσακίσειjw2019 jw2019
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.jw2019 jw2019
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωjw2019 jw2019
Прошло 6 лет, как я живу в государственном жилищном фонде, директор школы.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы принимаем с государственной страховкой.
Τι τρέχει με αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναgv2019 gv2019
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηQED QED
Хотя Католическая церковь все еще обладала некоторой властью, с государственной властью она уже равняться не могла.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║QED QED
22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςjw2019 jw2019
Чрезвычайным Трибуналом были осуждены к пожизненному заключению, за Государственную измену, 31 марта 1935 года, И. Цигантес, вместе со своим братом подполковником Христодулосом Цигантесом, полковником Сарафисом и подполковником Стефанакосом.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςWikiMatrix WikiMatrix
Из-за остатка стыдливости «государственную помощь») ставят... под демократический контроль «трудящегося народа».
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναLiterature Literature
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.
Τα λέμε... σπίτιted2019 ted2019
В 2011 году приём будут осуществлять 55 высших учебных заведений (45 государственной формы собственности, 10 — частной).
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςWikiMatrix WikiMatrix
Местре, Филипп (89) — французский государственный деятель, министр по делам ветеранов и жертв войны (1993—1995) .
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!WikiMatrix WikiMatrix
Государственные дела пришли в беспорядок.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραWikiMatrix WikiMatrix
Прожигаешь государственные деньги!
μουσικές ηχογραφήσεις ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нам приходится иметь дело непосредственно с государственными чиновниками.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
Мы всего лишь помогаем справиться с избытком... несовершеннолетних, приговорённых к кормёжке за государственный счёт.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дела государственной важности.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С целью продемонстрировать, что худший из актов кощунства по отношению к государственному гимну был совершён непосредственно КПК, лидер общественного мнения Ын Чхи Сум на портале гражданских новостей inmediahk.net напомнил о биографии Тянь Ханя [кит]:
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηgv2019 gv2019
Серрано Пинто, Герман (75) — костариканский государственный деятель, вице-президент (1990—1994) .
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουWikiMatrix WikiMatrix
Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.