государственность oor Grieks
государственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατική υπόσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςjw2019 jw2019
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνjw2019 jw2019
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!jw2019 jw2019
Прошло 6 лет, как я живу в государственном жилищном фонде, директор школы.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы принимаем с государственной страховкой.
Η σκύλα μου την έχει στημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήgv2019 gv2019
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερQED QED
Хотя Католическая церковь все еще обладала некоторой властью, с государственной властью она уже равняться не могла.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςjw2019 jw2019
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαQED QED
22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναjw2019 jw2019
Чрезвычайным Трибуналом были осуждены к пожизненному заключению, за Государственную измену, 31 марта 1935 года, И. Цигантес, вместе со своим братом подполковником Христодулосом Цигантесом, полковником Сарафисом и подполковником Стефанакосом.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειWikiMatrix WikiMatrix
Из-за остатка стыдливости «государственную помощь») ставят... под демократический контроль «трудящегося народа».
Αυτό νόμιζα και εγώLiterature Literature
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουted2019 ted2019
В 2011 году приём будут осуществлять 55 высших учебных заведений (45 государственной формы собственности, 10 — частной).
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούWikiMatrix WikiMatrix
Местре, Филипп (89) — французский государственный деятель, министр по делам ветеранов и жертв войны (1993—1995) .
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανWikiMatrix WikiMatrix
Государственные дела пришли в беспорядок.
Είναι του ΚαλWikiMatrix WikiMatrix
Прожигаешь государственные деньги!
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нам приходится иметь дело непосредственно с государственными чиновниками.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοjw2019 jw2019
Мы всего лишь помогаем справиться с избытком... несовершеннолетних, приговорённых к кормёжке за государственный счёт.
Δεν το έκανα εγώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дела государственной важности.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С целью продемонстрировать, что худший из актов кощунства по отношению к государственному гимну был совершён непосредственно КПК, лидер общественного мнения Ын Чхи Сум на портале гражданских новостей inmediahk.net напомнил о биографии Тянь Ханя [кит]:
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιgv2019 gv2019
Серрано Пинто, Герман (75) — костариканский государственный деятель, вице-президент (1990—1994) .
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνWikiMatrix WikiMatrix
Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.