граница системы oor Grieks
граница системы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όριο συστήματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учитывая, что три планеты здесь могут быть пригодны для жизни, а газовый гигант преграждает путь кометам на границе системы, речь идет просто о чуде.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время Иегова кодифицировал поклонение Ему в Законе, временно вместив его в границы системы жертвоприношений, которые приносились священством в связи с материальным святилищем, сначала в переносном шатре, а позднее в храме в Иерусалиме.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωjw2019 jw2019
Вероятность выхода из сверхсветовой скорости точно на границе звездной системы ничтожна.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его открыл Уильям Гершель 13 марта 1781 года, тем самым впервые со времён античности расширив границы Солнечной системы в глазах человека.
Τι εννοείτεWikiMatrix WikiMatrix
Путешествия к самым дальним границам Солнечной системы, фотографии неведомых миров, незнакомые ландшафты и даже воздух других планет - всё это стало доступным для нас.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенсоры не обнаружили следов шаттла нигде в границах этой звездной системы.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы меня переизберете, я обещаю построить самый большой забор Дайсона вдоль южной границы нашей солнечной системы.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказ русской армии от генерального сражения на границе и отступление вглубь обширных территорий Российской империи привели к «изменению в планах, что заставило Наполеона наступать далее, за эффективные границы его системы снабжения».
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανWikiMatrix WikiMatrix
Араш Абизадех, профессор философии в университете Макгилла, идею открытия границ не поддерживает, но при этом отмечает, что нынешняя система контроля границ не соответствует либеральным идеям равноправия.
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιgv2019 gv2019
И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша система на внешних границах галактики.
Αρχίζω να τοσιχαίνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакой информации о системе защиты нашей восточной границы.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горная система Большого Кавказа на северной границе Грузии защищает внутренние районы страны от холодных воздушных масс, идущих с севера.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
В условиях этой системы для выезда за границу, получения паспорта, замужества и даже аренды собственного жилья женщинам требуется согласие или присутствие являющегося родственником мужчины-опекуна.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεgv2019 gv2019
Разрушая леса, вы переходите планетарные границы на суше, и тем самым подрываете способность климатической системы оставаться стабильной.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωQED QED
Но метрическая система вошла в стандарт официального обихода, распространившись по всей Европе, вслед за границами французских завоеваний.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη Δανίαted2019 ted2019
Эта система была справедливой, поскольку разделение на области, по-видимому, делалось не по племенным границам, а в зависимости от населенности и плодородности земли.
Είναι πλανήτης με φάρμεςjw2019 jw2019
Сверхгосударственные политические системы: империи, лиги, конфедерации или федерации, в которых учавствуют национальные государства на временной или простоянной основе для преследования общих целей, превышающих национальные границы, авторитет и интересы.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, Ανυάνκαjw2019 jw2019
Вот под этим я и понимаю несостоятельность правящей системы. потому что даже такое могущественное правительство, как немецкое, для сравнения, не могло сказать: "Мы не позволим нашим компаниям за границей давать взятки".
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του Φεβρουαρίουted2019 ted2019
Хотя на протяжении истории границы Каппадокии много раз менялись, в основном эта область граничила с Понтом на С., Галатией и Ликаонией на З., Киликией и горной системой Тавр на Ю. и Арменией и верховьями реки Евфрат на В.
Λιμουζίνα, κύριεjw2019 jw2019
Если вы являетесь трейдером Уолл-стрит, вы примете как должное то, что вы продаёте свои финансовые активы в системе рынков, которая даёт вам наиболее прибыльные возможности в режиме реального времени, выполняя эти действия за микросекунды в тех границах, которые вы установили.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιted2019 ted2019
Если вы являетесь трейдером Уолл- стрит, вы примете как должное то, что вы продаёте свои финансовые активы в системе рынков, которая даёт вам наиболее прибыльные возможности в режиме реального времени, выполняя эти действия за микросекунды в тех границах, которые вы установили.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςQED QED
«Мы предвидим новый европейский порядок, в котором границы перестанут быть неприятельскими барьерами, в котором народы смогут жить, не боясь друг друга, и где люди будут иметь свободу выбирать для себя собственную политическую и социальную системы».
Με κρατούν απασχολημένοjw2019 jw2019
Аутопоэзные системы — это «системы, которые, в качестве единств, определяются как сети производства компонентов, которые (1) рекурсивно, через свои интеракции, генерируют и реализуют сеть, которая производит их; и (2) конституируют, в пространстве своего существования, границы этих сетей как компоненты, которые участвуют в реализации сети».
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.