групер oor Grieks

групер

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ροφός

naamwoord manlike

гигантский групер рявкал на нас.
ο γιγάντιος ροφός μας γαβγίζει,

voorbeelde

В этот безопасный для нее период рыба-клоун смело прогоняет групера, который вторгся в ее владения».
Στη διάρκεια αυτών των περιόδων ασφάλειας, το ψάρι παλιάτσος θαρραλέα θα κυνηγήσει ένα ροφό που εισβάλλει στην περιοχή του».

Например, когда красный групер не просто осматривает свою территорию, а охотится, его цвет приобретает более темные оттенки.
Παραδείγματος χάρη, όταν ο κόκκινος ροφός [Cephalopholis miniatus] κυνηγάει αντί να ελέγχει απλώς την περιοχή του, το χρώμα του παίρνει μια σκουρότερη απόχρωση του κόκκινου.

Групер.
Ο Γκρούπερ.

А вот несколько рыб, о которых ты, возможно, никогда не слышал: ярко-желтая рыба-клоун, пурпурная рыба Eupomacentrus leucostictus, черно-белый мавританский идол, оранжевый флейторыл, синий хирург, груперы цвета индиго и рыжевато-коричневая крылатка.
Εδώ υπάρχουν επίσης κάποια ψάρια τα οποία ίσως να μην έχετε ξανακούσει—το κατακίτρινο ψάρι παλιάτσος, το μοβ Μπο Γκρέγκορι, ο ασπρόμαυρος ζάνκλος, ο πορτοκαλής αυλόστομος, το σκούρο μπλε χειρουργόψαρο, ο λουλακής ροφός ή ο καστανόχρυσος πτερόεις.

Рыба-клоун, которая может стать добычей групера, по его окраске определяет, когда он «не на охоте».
Το ψάρι παλιάτσος, το οποίο το καταδιώκει ο ροφός, μπορεί να διακρίνει από το χρώμα του ροφού αν αυτός είναι ‘εκτός υπηρεσίας’.

Тогда я этого не знала, но доктор Групер никогда никого не спасал.
Δεν το ήξερα τότε, αλλά ο δρ. Γκρούπερ δεν έσωσε ποτέ ούτε μία ψυχή.