грунт oor Grieks

грунт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έδαφος

naamwoord onsydig

Это смесь лавы и горной породы, имитирующая лунный грунт.
Βασικά, είναι ένα κοκτέιλ λάβας και πέτρας αναμεμειγμένο ώστε να μιμείται το έδαφος της Σελήνης.

υπέδαφος

naamwoord

χώμα

naamwoord

αστάρι

Noun onsydig

επίχρισμα

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Механика грунтов
Εδαφομηχανική

отвальный грунт
χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων (μπάζων)

захоронение отходов в грунт
διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος · υπόγεια διάθεση (απόρριψη)

voorbeelde

Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων

Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Δέντρα που κάποτε υψώνονταν στη στεριά τώρα βρίσκονται στο μέσο της λίμνης Ρίλφουτ, πεισματικά γαντζωμένα στο πλημμυρισμένο έδαφος.

Похоже, тот, кто носил их, вдавил свои каблуки в грунт.
Μοιάζει σαν αυτός που τα φορούσε, να πάτησε με τα τακούνια μέσα στη λάσπη.

Если бы танк попал на мягкий грунт, то он, скорее всего, не смог бы двигаться.
Εάν το άρμα είχε βυθιστεί σε κάπως μαλακό έδαφος, είναι αμφίβολο αν θα ήταν σε θέση να κάνει μια στροφή.

Автоматическая рука подняла пробу грунта, внесла ее в аппарат, а автоматическая лаборатория сделала ее анализ.
Ένας ρομποτικός βραχίονας μάζεψε χώμα, το έφερε στο σκάφος, και το ρομποτικό εργαστήριο το ανέλυσε.

Дом построен на грунтах, болеющих водобоязнью.
Ο οικισμός είναι κτισμένος σε πεδινή έκταση, με πυκνή βλάστηση.

Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта
Μπορεί να έπεσαν πάνω στα συντρίμια του αεροπλάνου, να βρήκαν το όπλο ενώ έσκαβαν τον βυθό

# Джереми на грунте #
Ο Τζέρεμι είναι στο χαλίκι.

Другие падают на землю со скалистым грунтом.
Άλλοι πέφτουν σε πετρώδες έδαφος.

Первые сваи были забиты в грунт в сентябре 2015 года.
Οι πρώτοι πάσσαλοι τοποθετήθηκαν στο έδαφος τον Σεπτέμβριο του 2015.

Это смесь лавы и горной породы, имитирующая лунный грунт.
Βασικά, είναι ένα κοκτέιλ λάβας και πέτρας αναμεμειγμένο ώστε να μιμείται το έδαφος της Σελήνης.

Она находиться под грунтом.
Μένει κάτω από το έδαφος.

Вот это мы увидели, когда подняли на поверхность образцы грунта.
Το είδαμε στα πρώτα δείγματα που εμφανίστηκαν.

Ну, мы полагаем грабитель мог оказаться жертвой найденной при провале грунта.
Πιστεύουμε ότι ο ληστής ίσως είναι το θύμα που βρήκατε.

Мицелий проникает во все ландшафты, он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий.
Το μυκήλιο εμποτίζει όλα τα εδάφη, συγκρατεί το χώμα, είναι εξαιρετικά ανθεκτικό.

Но со временем машин прибавлялось, они тяжелели, грунт вибрировал сильнее; насосное же давление поднималось, чтобы вода доходила в далекие дома — иногда за целых 30 километров — и трубы не выдерживают, лопаются.
Από τότε, όμως, η αύξηση του αριθμού των αυτοκινήτων, και κατ’ επέκταση του βάρους και των κραδασμών που προξενούν, σε συνδυασμό με τη μεγαλύτερη πίεση άντλησης η οποία χρειάζεται για να εξασφαλιστεί επαρκής παροχή νερού σε μεγάλες αποστάσεις—ως και 30 χιλιόμετρα σε μερικές περιπτώσεις—έχει ως αποτέλεσμα να σπάζουν οι κύριοι αγωγοί.

Потому что грунт для растений бывает очень токсичным, при попадании в организм в больших количествах.
Γιατί κάποιο από το χώμα είναι πολύ τοξικό αν φαγωθεί σε μεγάλες ποσότητες.

Из-за отсутствия или малого количества грунта вода не удерживается на поверхности, поэтому жизни здесь скудная.
Με ελάχιστο ή καθόλου χώμα για να συγκρατήσει το νερό στην επιφάνεια της γης η ζωή εδώ πραγματικά σπανίζει.

Я ехал в обход, по твердому грунту, чтобы не оставлять следов.
Έκανα κύκλο, έμεινα σε σκληρό έδαφος, που δεν αφήνει ίχνη.

Что Робертс планировал делать с поддельным лунным грунтом?
Τι ήθελε να κάνει ο Ρόμπερτς με την ψεύτικη φεγγαρόπετρα;

«Из находящегося под ним водоносного слоя для нужд 18-миллионного населения города со всеми его муниципальными районами выкачали столько воды, что грунт под ним проседает с ошеломляющей быстротой».
«Έχει αντληθεί τόσο πολύ νερό από τον υδροφόρο ορίζοντα που βρίσκεται κάτω από την πόλη, για να καλυφτούν οι ανάγκες των 18 εκατομμυρίων κατοίκων της μητροπολιτικής περιοχής, ώστε το έδαφος καταρρέει κάτω από τα πόδια τους με ταχύτατο ρυθμό».

Некоторые образцы грунта позже были возвращены, и его коллеги обнаружили, что в сухих долинах Антарктиды и вправду существует жизнь, и жизнь ещё более стойкая, чем мы могли себе представить.
Μερικά από τα δείγματα του εδάφους αργότερα επέστρεψαν και οι συνεργάτες του ανακάλυψαν ότι υπάρχει ζωή σε ξηρές κοιλάδες της Ανταρκτικής ότι η ζωή είναι ακόμα πιο επίμονη από ότι είχαμε φανταστεί.

Он продевал правое предплечье в металлическое кольцо, к которому был присоединен совок, и ловко насыпал грунт в тачку.
Βάζει το δεξιό του βραχίονα σε μια μεταλλική λαβή που είναι προσαρμοσμένη στην άκρη ενός φτυαριού και ρίχνει επιδέξια χώμα μέσα σε ένα καροτσάκι.

Древние инженеры углубили дно у береговой линии, чтобы построить порт, а из поднятого грунта сделали на берегу насыпь, которая защищала стоявшие на якоре суда от неистовых ветров с залива.
Μηχανικοί εκβάθυναν μέρος της ακτής για να κατασκευάσουν το λιμάνι και συσσώρευσαν τα υλικά της εκχωμάτωσης στην ακτή ώστε να προστατέψουν τα αγκυροβολημένα πλοία από τους σφοδρούς ανέμους του κόλπου.

«Соль добывают главным образом не из воды, а, что удивительно, из грунта»
«Η κύρια πηγή αλατιού δεν είναι το νερό αλλά το χώμα, και αυτό ακριβώς είναι που κάνει ασυνήθιστη τη συγκεκριμένη διαδικασία»