делать вид oor Grieks
делать вид
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω
Бесполезно делать вид, что вы ничего не помните.
Δεν έχει νόημα να κάνετε ότι δεν θυμόσαστε.
προσποιούμαι
Может, я устала делать вид, что меня ничего не заботит.
Ίσως να κουράστηκα να προσποιούμαι ότι τίποτα δεν μ`ενοχλεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушайте, только не делайте вид, что ничего не помните.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо делать вид, что мы нравимся друг другу.
Είναι η επιλογή του ΑντρέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни к чему делать вид, что это не так.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты делал вид, что читаешь книгу.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справляться с потерей - это не значит забыть о ней или делать вид, что ничего не случилось...
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай вид, что знаешь меня!
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верили, чему хотели, и делали вид, будто поклонялись Иегове, истинному Богу.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;jw2019 jw2019
Должно быть, тщетно делать вид, что ты особенно хороша.
Σεισμική δοκιμή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я устала делать вид, что меня ничего не заботит.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делаешь вид, что я единственный у кого были секреты до свадьбы
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.opensubtitles2 opensubtitles2
Делай вид, что не знаешь о моем приезде, хотя ты слышал, как я закрывала машину.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай вид, что не помнишь, как мы тусили за спортзалом, на перекуре
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν Μπομπopensubtitles2 opensubtitles2
Этот парень сначала устраивает для нас большую вечеринку, а потом делает вид будто мы ему не нужны.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно называется «Будапешт», в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςted2019 ted2019
Ты не можешь сидеть тут как чертова монашка и делать вид, что нам нечего скрывать.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем делать вид, что это обычные отношения отца и дочери.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Делать вид "?
την καταγωγή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала о нем с самого начала, и делала вид, что я все выдумаю?
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он делает вид, что в порядке, но на самом деле ему все ненавистно
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Но приходится делать вид.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя же стоять здесь и делать вид, что мы не слышим!
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοopensubtitles2 opensubtitles2
Не делай вид, что мы друзья.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только делали вид, что отказались от Лорелей а тем временем готовили ордер, чтобы взять ее.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто делай вид, что меня тут нет.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1469 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.