делать вывод oor Grieks
делать вывод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βγάζω συμπέρασμα
συμπεραίνω
«У природы можно многому поучиться»,— делает вывод Пен Цзян.
«Έχουμε πολλά να μάθουμε από αυτές τις δομές που υπάρχουν στη φύση», συμπεραίνει ο Τζιανγκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραjw2019 jw2019
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, еще рано делать выводы.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем наскоро делать выводы.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараясь не приписывать животным человеческих качеств, зоопсихологи не торопятся делать выводы о значении такой дружбы.
Καλό απόγευμα, Τζόναθανjw2019 jw2019
Посетителям предоставлялось самим делать выводы.
Συγχαρητήρια, Λόρενjw2019 jw2019
Люди делают вывод, что они дружат и, в конце концов, это и так.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόjw2019 jw2019
Так что, не зная всех обстоятельств, не торопись делать выводы (Притчи 18:13).
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήjw2019 jw2019
Не спешите делать вывод, что всё, о чём говорилось выше,— просто мечта.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Не торопитесь делать выводы.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключении делается вывод: «Мировая экономика всецело зависит от доверия людей».
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
Займись лучше своим делом, а нам позволь делать выводы.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я много раз принимал вызов, многократно выходил на ринг против тьмы, делал выводы.
Τι γυρεύειςted2019 ted2019
Я делаю вывод, что ты собираешься отправить письмо.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Слушай внимательно и делай выводы»
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάjw2019 jw2019
Возможно, чуть рановато делать выводы, но мне кажется, что наш убийца - китаец.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делайте выводы...
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем делать выводы, стараетесь ли вы вызвать детей на разговор, чтобы понять их как можно лучше?
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDjw2019 jw2019
Далее мы читаем: «Мария сохраняла все эти слова и делала выводы в своем сердце».
Μοίρασε λοιπόνjw2019 jw2019
Отсюда делается вывод о глобальном потеплении.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У природы можно многому поучиться»,— делает вывод Пен Цзян.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Читайте следующую статью и делайте выводы.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεjw2019 jw2019
«Политика» делает вывод: «Вверяя себя заботе врачей, мы хотим быть уверены, что мы в хороших и чистых руках».
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειjw2019 jw2019
«Сайенс ньюс» делает вывод: «Участки мозга, отвечающие за устную речь и жестовый язык, во многом совпадают».
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςjw2019 jw2019
Он наделил Адама способностью думать, размышлять и делать выводы.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙjw2019 jw2019
568 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.