делать покупки oor Grieks

делать покупки

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάνω ψώνια

ψωνίζω

werkwoord

Сначала нужно все обдумать, а потом уже делать покупки.
Ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε λίγο περισσότερο πριν ψωνίσουμε.

voorbeelde

Ошибка делает покупку недействительной.
Αυτό το λάθος κάνει όλη την αγορά άκυρη.

Дети делают покупки через Интернет
Παιδιά Κάνουν Ηλεκτρονικές Αγορές

Это была очень маленькая деревенька, c базаром раз в неделю, когда жители лишь раз в неделю делали покупки.
Ήταν ένα πολύ μικρό χωριό -- ένα εβδομαδιαίο παζάρι όπου οι άνθρωποι, μόνο μια φορά την εβδομάδα, έβαζαν τα πάντα μέσα σε κοφίνια.

Видишь, вот почему я делаю покупки одна, вот почему я ем одна, и вот почему я ухожу одна.
Βλέπεις, γι'αυτό ψωνίζω μόνη μου, γιατί τρώω μόνη μου, γι'αυτό ζω μόνη μου.

Человек делает покупку по поручению другого лица, которому легально запрещено покупать его.
Κάποιος κάνει αγορά εκ μέρους άλλου, που νομικά δεν του επιτρέπεται να αγοράσει.

Я делала покупки...
Ψώνιζα.

Другому не разрешили делать покупки в магазине менонитов, а его 10-летнюю дочь исключили из школы.
Κάποιον άλλον δεν τον άφηναν να αγοράσει προμήθειες από το κατάστημα του οικισμού και η δεκάχρονη κόρη του αποβλήθηκε από το σχολείο.

Они не хотят, чтобы я там делала покупки.
Δεν θέλουν να ψωνίζω εκεί.

Однако некоторые любят делать покупки по настроению.
Μερικοί, ωστόσο, είναι πιο παρορμητικοί στα ψώνια.

Девочки овладевали умением прясть, ткать, готовить, а также управлять хозяйством, делать покупки, продавать и покупать недвижимость.
Τα κορίτσια, λοιπόν, αποκτούσαν τα προσόντα για κλώση, ύφανση και μαγείρεμα, για τη φροντίδα της γενικής διαχείρισης του σπιτικού, για διάφορες συναλλαγές, καθώς και για το χειρισμό ακίνητης περιουσίας.

Им непременно будет приятно, если ты поможешь делать покупки и выполнять некоторую работу по дому.
Αναμφίβολα θα ενθαρρύνονταν αν τους βοηθούσες στα ψώνια και στις δουλειές του σπιτιού.

Мы выражаем эмоции, когда пишем имейлы, смс, делаем покупки онлайн или даже оформляем налоги.
Είμαστε εκφραστικοί όταν στέλνουμε email ή sms, ψωνίζουμε διαδικτυακά, ακόμη και όταν κάνουμε τη φορολογική μας δήλωση.

Ты не сможешь делать покупки.
Μην αρχίσεις τα ψώνια.

Вы всегда делаете покупки в последнюю минуту?
Λοιπόν πάντα αφήνεις τα ψώνια την τελευταία στιγμή;

Больше всего Габриель любила делать покупки.
Δεν υπήρχε τίποτε περισσότερο ευχάριστο για την Γκαμπριέλ όσο τα ψώνια.

Я хочу сам делать покупки к Рождеству в этом году!
Φέτος θέλω να κάνω εγώ τα ψώνια!

Господи, Тони, никогда не думал, что ты делаешь покупки по каталогу.
Τόνυ, ποτέ δεν σε είχα κατατάξει σαν αγοραστή από ένα κατάλογο.

Это набор протоколов, которые изменили всё, от того как мы делаем покупки до способа знакомств и проведения революции.
Είναι ένα σύνολο από πρωτόκολλα που έχει αλλάξει τα πάντα από τα ψώνια μέχρι τα ραντεβού και τις επαναστάσεις.

Том делает покупки.
Ο Θωμάς ψωνίζει.

Делала покупки в магазине отеля.
Ψώνιζε στο κατάστημα του ξενοδοχείου.

Спасибо, что делаете покупки на 15-м этаже...
Σας ευχαριστούμε για τις αγορές στον 15ο όροφο.

Если ты найдёшь кого-то, кто будет готовить, стирать, гладить кормить лошадей, и делать покупки, за низкую зарплату...
Αν βρεις κάποια που μαγειρεύει, πλένει, σιδερώνει ταΐζει το άλογο και κάνει τα ψώνια για ένα τόσο μικρό μισθό...

Смотри, словно мы действительно делаем покупки, верно?
Δεν είναι λες και ψωνίζουμε στ'αλήθεια;

И, в каком магазине она делает покупки?
Και σε ποιο μαγαζί ψωνίζει;

Делать покупки для него - настоящая боль.
Κάνει το να ψωνίζεις γι'αυτόν αληθινό βάσανο.