делать прививку oor Grieks
делать прививку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εμβολιάζω
Да, не должен, но я согласен с академией американских педиатров, что мы не должны отказываться от пациентов, которые решили не делать прививку.
Δεν είναι, αλλά συμφωνώ με τον Σύλλογο Παιδιάτρων ότι δεν θα'πρεπε να αδιαφορούμε για τους ασθενείς που δεν θέλουν να εμβολιαστούν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам уже делали прививки, когда мы вернулись с острова Уайт
Θέλει να ξέρει πού ήμουναopensubtitles2 opensubtitles2
Вам делали прививку от бешенства?
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам делали прививку от бешенства?
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηopensubtitles2 opensubtitles2
Люди прекратили делать прививки сами и перестали делать их своим детям.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηted2019 ted2019
Нам уже делали прививки, когда мы вернулись с острова Уайт.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже делали прививку, но я подумала, что перед поездкой, лучше привить и её.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это словно смотреть, как ей делают прививку.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, значит я зря делал прививку.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Главная задача акушера — учить будущих матерей следить за гигиеной и делать прививки»,— говорится в вышеупомянутом исследовании.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
Колумбийским школьникам делают прививку.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Думаю, ему делали прививку.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос, делать прививку или нет, даже не обсуждается.
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим детям сегодня делаются прививки, защищающие их от опасных заболеваний.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςjw2019 jw2019
Между прочим очень умно с вашей с мистером Старом стороны, делать прививки тупоголовым у себя в магазине.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем помогать делать прививки детям.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам делали прививки против оспы, дифтерии?
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Палмер, вам делали прививку от столбняка несколько месяцев назад, когда вас укусила летучая мышь?
Πολλά λεφτά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я не буду делать прививки.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не делал прививку от гриппа?
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малышке Грей делали прививку от ветрянки.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκτασητης ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда делали прививку.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет подтверждения тому, что ему когда-лио делали прививки.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд все-таки решил делать прививки малышам в Бирме?
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они брали образцы ткани у каждого, кто делал прививку от оспы.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в порядке, если делать прививки регулярно.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.