доверенное лицо oor Grieks

доверенное лицо

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαμεσολαβητής

naamwoord manlike

μυστικοσύμβουλος

manlike

πληρεξούσιος

naamwoord manlike

Доктор Хант, я думаю, что вы можете больше не является доверенным лицом.
Δρ. Χαντ, υποθέτω πως δεν χρειάζεται να είστε εδώ ως πληρεξούσιος πια.

voorbeelde

Простите, но по данным наших доверенных лиц сюда приближается вооружённая группа, поэтому мы ускоряем план.
Συγχώρεσε με, αλλά σύμφωνα με τις πηγές μας, υπάρχουν δυνάμεις που κινούνται προς τα εδώ, οπότε επισπεύδουμε το σχέδιο.

2. известить доверенное лицо и, если возможно, звонить ему по телефону каждый раз, прежде чем принять лекарство,
2. να ενημερώσει κάποιο έμπιστο άτομο και, αν είναι δυνατόν, να τον ειδοποιεί προτού πάρει την κάθε δόση.

я все еще доверенное лицо, а все финансовые дела, которые ƒжо доверил мне, перейдут на ƒжорджа.
Συνεχίζω να είμαι κηδεμόνας... αλλά όλα τα οικονομικά, όπως τά ρύθμισε ο Τζο... θα πάνε στον Τζωρτζ.

Ну, выражаясь конкретнее, я не его доверенное лицо.
Για να είμαι ακριβής, δεν είμαι η προσωπική του δικηγόρος.

Если он станет доверенным лицом, мы сможем опять называть его Брэнсоном, слава небесам.
Αν πάρει τη δουλειά μπορούμε να τον φωνάζουμε και πάλι Μπράνσον, δόξα τω Θεώ.

Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.
Δείτε τα πλεονεκτήματα ενός σωφέρ ως έμπιστος.

Так я узнала, что есть комитет доверенных лиц над мед. планом работавшим в моей больнице.
Οι σύμβουλοι που εξέταζαν τις αιτήσεις... έμαθα ότι εργάζονταν στο νοσοκομείο μου.

Говард был моим доверенным лицом.
Ο Χάουαρντ ήταν ο σύμβουλός μου.

Ты доверенное лицо в тюрьме.
Είσαι λογοτιμήτης στην φυλακή.

Моё доверенное лицо сообщило, что он заберёт с собой Сансу Старк.
Ένας έμπιστος μου μου είπε ότι όταν φύγει θα πάρει και τη Σάνσα Σταρκ μαζί του.

Но он доверенное лицо, и нам нужно обсудить кое-какие вопросы, если вы не возражаете.
Είναι ο διαχειριστής και πρέπει να γίνουν κάποια πράγματα, αν συμφωνείς.

Как доверенное лицо?
Ως έμπιστο συνεργάτη;

Вы могли бы передать его через доверенное лицо.
Ας την έδινες με πληρεξούσιο.

Доверенное лицо - это другой пациент.
Τα έλεγε σε μια άλλη ασθενής.

Я не знаю, где он, но я думаю, что он был ее доверенным лицом.
Δεν ξέρω που βρίσκεται, αλλά νομίζω ότι σε αυτόν τα έλεγε όλα.

Попробуй это доказать, но он моё доверенное лицо на 2 года, пока я не выйду отсюда.
Εμπρός, απόδειξέ το. Αλλά έχει πλήρη εξουσιοδότηση έως ότου βγω από εδώ, σε δύο χρόνια.

В отличие от опекуна, управляющий был доверенным лицом, в ведении которого находились финансовые дела всей семьи.
Ο “οικονόμος”, από την άλλη πλευρά, διαχειριζόταν τα οικονομικά του σπιτιού.

Показать преимущества как извозчик доверенное лицо.
Δείτε τα πλεονεκτήματα ενός σωφέρ ως έμπιστος.

Полагается, что один из наших наиболее доверенных лиц наносит непоправимый вред нашей организации.
Κάποιο άτομο που εμπιστεύομαι σκοπεύει να βλάψει την οργάνωση.

Доверенное лицо Президента Гарсетти имеет право в некоторых случаях говорить от имени Президента.
Η ειδική απεσταλμένη του Προέδρου έχει εξουσιοδότηση να μιλήσει εκ μέρους του.

Президент Гарсетти прислал своё доверенное лицо понаблюдать за нашей встречей.
Ο Πρόεδρος Γκαρσέτι έστειλε ειδική απεσταλμένη για να παρακολουθήσει τη συνάντησή μας.

Есть одна юридическая фирма в Лондоне, которая следит за их доверенными лицами.
Υπάρχει ένα δικηγορικό γραφείο στο Λονδίνο που παρακολουθεί τις μετακινήσεις τους και ασχολείται με τις επιχειρήσεις.

Доверенным лицом в королевском хранилище в Париже является мой брат.
Ο πλέον έμπιστος άντρας μου έχει έναν αδελφό σε μια βασιλική αποθήκη στο Παρίσι.

Этот человек - доверенное лицо.
Είναι ο προσωρινός διαχειριστής.

Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом.
Η Μίλα ήταν η οικονόμος και η πιο έμπιστη θεματοφύλακάς μας.