дрогнуть oor Grieks

дрогнуть

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρχίζω να υποχωρώ

дрогнуть : не выдержав натиска, прийти в замешательство, начать отступать

Под натиском конницы пехота дрогнула и обратилась в беспорядочное бегство.
Υπό την ισχυρή πίεση του ιππικού, το πεζικό άρχισε να υποχωρεί και τράπηκε σε άτακτη φυγή.

κάνω πίσω

κάνω πίσω (φράση / έκφραση ν.ε.) οπισθοχωρώ

Под натиском конницы пехота дрогнула и обратилась в беспорядочное бегство.
Υπό την ισχυρή πίεση του ιππικού, το πεζικό έκανε πίσω και τράπηκε σε άτακτη φυγή.

οπισθοχωρώ

дрогнуть : не выдержав натиска, прийти в замешательство, начать отступать

Под натиском конницы пехота дрогнула и обратилась в беспорядочное бегство.
Υπό την ισχυρή πίεση του ιππικού, το πεζικό οπισθοχώρησε και τράπηκε σε άτακτη φυγή.

voorbeelde

Не дай мне дрогнуть и позволь крови Христа течь во мне.
Ας μην δειλιάσω, άσε το Αίμα του Ιησού να ρέει δι εμού.

Но есть и другая статистика, которая заставит стены этого зала дрогнуть.
Υπάρχει, όμως, ένας αριθμός που είναι μεγαλύτερος απ ́ αυτόν και που θα σείσει την αίθουσα.

Oднaкo ecли eщe что-нибудь из моего личного xрaнилищa укрaдeшь моя рукa можeт дрогнуть - нaд твоим cтaкaном тыквенного cокa.
Μα, αν ποτέ ξανακλέψεις από τις προσωπικές μου προμήθειες μπορεί να γλιστρήσει από το χέρι μου μέσα στό κολοκυθοχυμό σου.

Моя рука, скорее всего, может дрогнуть.
.. ίσως επηρεάσει αρνητικά το σημάδι μου.

Но есть и другая статистика, которая заставит стены этого зала дрогнуть.
Υπάρχει, όμως, ένας αριθμός που είναι μεγαλύτερος απ' αυτόν και που θα σείσει την αίθουσα.

Мы не должны дрогнуть.
Δε πρέπει να διστάσουμε.

Если я увижу Сын Чжо моё сердце может снова дрогнуть.
Αν δώ τον Σουνγκ Τζο, η καρδιά μου μπορεί να αμφιταλαντεύεται ξανά.

Возможно, ваши агенты не дрогнут под пулями, но стоит им сказать, чтобы следили за своими карманами.
Οι πράκτορές σας μπορεί να είναι πρόθυμοι να θυσιαστούν, αλλά μάλλον πρέπει να τους προει - δοποιήσετε για τους πορτοφολάδες.

Когда ворота дрогнут, мы принесём с собой смерть.
Όταν η πύλη πέσει, ο θάνατος θα ακολουθήσει.

И заставить его дрогнуть.
Και θα την έκανα να τρέμει.

Надеюсь, потому что у Роквелла просто могла дрогнуть рука,. когда он резал своих жертв.
Ελπίζω, διότι ίσως αυτό να είναι γλίστρημα του χεριού του Ρόκγουελ, ενώ χάρασσε το θύμα του.