дрожать от oor Grieks
дрожать от
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τρέμω από
ru
дрожать от страха, от холода, от радости
el
τρέμω από το φόβο μου, από το κρύο, από χαρά (σκιρτώ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекрати дрожать от страха, Эрл.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наши враги должны дрожать от страха, потому что они вот-вот встретятся с нашим Великим Генералом
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Последние слова она произносит дрожащим от волнения голосом.)
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςLiterature Literature
Я не прикрывался чужим именем, не искажал факты и не дрожал от страха перед последствиями своего звонка.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди выбежали на улицу. Они дрожали от холода и сотрясания земли.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώjw2019 jw2019
Я дрожал от радости.
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отца убивали, я, как трусливый ягненок, дрожал от страха, и не сделал ничего.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоё настоящее лицо заставляет преступников дрожать от страха.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дрожала от страха.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот удар хотел превратить наши жизни в хаос и заставить нас дрожать от страха.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В десять часов Бэнстер дрожал от озноба, а спустя полчаса горел в лихорадке.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηLiterature Literature
Вампир, дрожащий от жажды крови
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я дрожала от страха.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрожащим от страха голосом она ответила: «Я Руфь, твоя рабыня...
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το Δίκτυοjw2019 jw2019
" По дрожащей от правды груди
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревянные дома не отапливались, и прихожане уже очень скоро начинали дрожать от холода.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουjw2019 jw2019
Сау́л же остался в Галга́ле, и весь народ, который был с ним, дрожал от страха+.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνjw2019 jw2019
Его рука дрожала от гнева, и у меня были видения, что выхожу из парикмахерской с головой под рукой!
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]jw2019 jw2019
— Земля дрожала от твоего напора, любимый.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 минут спустя они поднялись и дрожали от страха.
Το δοκίμασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было темно, и стоял туман. Идя под ледяным дождем, я дрожал от холода.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.jw2019 jw2019
Я говорил, а все тело дрожало от холода, голода и изнеможения.
Θα μου δείξειςjw2019 jw2019
Твоё тело дрожало от каждого его прикосновения?
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрожащий от трепета в женских одеждах
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если буду дрожать от холода, скажут, что от страха.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.