дыхательная система oor Grieks

дыхательная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αναπνευστικό σύστημα

органы газообмена между кровью и воздухом

Этот высококонтагиозный вирус передается воздушно-капельным путем и поражает дыхательную систему.
Ένας υψηλός μεταδοτικά αερομεταφερόμενος ιός που δρα στο αναπνευστικό σύστημα.

voorbeelde

▪ Дыхательная система морских огурцов заметно отличается от привычной нам.
▪ Το αναπνευστικό σύστημα των ολοθούριων απέχει πολύ από αυτό που θα θεωρούσαμε εμείς φυσιολογικό.

Человеческая речь – это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
Η ανθρώπινη ομιλία είναι μια μεγαλοφυής διαχείριση της αναπνοής μας μέσα στον ηχητικό θάλαμο του στόματος και του αναπνευστικού συστήματος.

Дыхательная система стабилизировалась.
Αναπνευστικό σύστημα σταθεροποιείται.

На поздних стадиях слабеют мышцы дыхательной системы, так что больной вынужден использовать вентилятор.
Στα τελευταία στάδια η ασθένεια αποδυναμώνει τους μυς του αναπνευστικού συστήματος και τελικά οι ασθενείς εξαρτώνται από αναπνευστήρα.

С научной точки зрения, сосна, растущая в Кыргызстане, благотворно влияет на иммунную и дыхательную системы.
Από επιστημονική άποψη, το πεύκο, το οποίο είναι αυτόχθων φυτό στην Κιργιζία, μπορεί να προσφέρει οφέλη όσον αφορά την αναπνευστική υγεία και το ανοσοποιητικό σύστημα.

Однако дыхательная система устроена так, что она может устранять большую часть загрязнений.
Όμως, το αναπνευστικό σας σύστημα είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να απομακρύνει το μεγαλύτερο μέρος αυτών των μολυσματικών ουσιών.

Ее дыхательная система рухнула под наркозом.
Το αναπνευστικό της σύστημα κατέρρευσε κατά την αναισθησία.

● Не поднимайтесь на большую высоту, если у вас заболевания дыхательной системы или анемия.
● Μην ταξιδεύετε σε μεγάλα υψόμετρα αν έχετε κάποια πάθηση του αναπνευστικού ή αναιμία.

Орган свечения расположен на конце выводного прохода, а часть дыхательной системы личинки работает как отражатель, направляя свет вниз.
Το όργανο που παράγει το φως βρίσκεται στην άκρη των απεκκριτικών πόρων της, και μέρος του αναπνευστικού συστήματος της προνύμφης δρα ως ανακλαστήρας, στέλνοντας το φως προς τα κάτω.

Причина смерти - паралич дыхательной системы.
Αιτία θανάτου είναι η παράλυση του αναπνευστικού συστηματος.

Заболевания дыхательной системы: Астма.
Προβλήματα στον πνεύμονα: Κίνδυνος άσθματος.

Система органов пищеварения... мышечная система... кровеносная система... дыхательная система... костная система...
Χώνεψη... Μυς... κυκλοφοριακό... αναπνευστικό... σκελετικό...

Ее дыхательная система стабилизировалась
Το αναπνευστικό σύστημα σταθεροποιήθηκε

Человеческая речь - это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
Η ανθρώπινη ομιλία είναι μια μεγαλοφυής διαχείριση της αναπνοής μας μέσα στον ηχητικό θάλαμο του στόματος και του αναπνευστικού συστήματος.

Перцовый баллончик - олеорезин капсикум - приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься...
Το σπρέι πιπεριού ολεορέσιν καπσικούμ μπορεί να εμποδίσει την αναπνοή του ατόμου δημιουργώντας εμπόδιο στο λαιμό...

У кузнечиков другой тип дыхательной системы.
Οι ακρίδες διαθέτουν διαφορετικό σύστημα αναπνοής.

Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным ритмом...
Ο όγκος στον εγκέφαλο προκαλεί ζαλάδες, λιποθυμίες, επηρεάζει τον αναπνευστικό και τον καρδιακό ρυθμό

Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы.
Αλλά αυτό που μας εξέπληξε και ήταν ιδιαίτερα συναρπαστικό, ήταν ότι βρήκαμε επίσης βακτήρια που κανονικά ζουν στο ανώτερο αναπνευστικό σύστημα.

Это и полые, легкие кости, и уникальная дыхательная система, и сложнейший мышечный комплекс, позволяющий совершать взмахи и прочие движения крыла.
Για παράδειγμα, ένα πουλί έχει ελαφριά, κούφια κόκαλα, καθώς και ασυνήθιστα αποδοτικό αναπνευστικό σύστημα και εξειδικευμένους μυς για να χτυπάει και να ελέγχει τις φτερούγες του.

Миллионы страдают сегодня раком легких, бронхитом или эмфиземой легких по причине курения табака, или иным образом вредят своей дыхательной системе.
Εκατομμύρια άνθρωποι πάσχουν σήμερα από καρκίνο του πνεύμονα, βρογχίτιδα και εμφύσημα, εξαιτίας του καπνίσματος και άλλων καταχρήσεων στις οποίες υποβάλλουν το αναπνευστικό τους σύστημα αυτοί οι ίδιοι.

К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.

И поскольку леса являются частью дыхательной системы нашей планеты, то уничтожение их уменьшает способность земли превращать двуокись углерода в необходимый для жизни кислород.
Και αφού τα δάση αποτελούν μέρος του «πνεύμονα» του πλανήτη, η καταστροφή των δασών μειώνει επίσης τη δυνατότητα της γης να μετατρέπει το διοξείδιο του άνθρακα σε οξυγόνο που συντηρεί τη ζωή.

Его дыхательная система останавливается или он умирает от инфекции, или начнет вытекать жидкость центральной нервной системы, как у огнетушителя, что заставит его желать смерти?
Το αναπνευστικό του σύστημα παραλύει, ή πεθαίνει από λοίμωξη ή έχει διαρροή εγκεφαλονωτιαίου υγρού σαν πυροσβεστικός κρουνός, το οποίο θα τον έκανε να εύχεται να ήταν νεκρός

Не так давно рекламировался новый витамин, который якобы «помогает при любых недугах — начиная с болезней дыхательной системы и упадка сил и кончая опасными для жизни заболеваниями».
Ένα πρόσφατο παράδειγμα περιλάμβανε μια νέα βιταμίνη που, όπως έλεγαν, είχε «βοηθήσει στην εξάλειψη όλων των παθήσεων, από αναπνευστικά προβλήματα και έλλειψη ενεργητικότητας μέχρι ασθένειες που θα μπορούσαν να αποβούν μοιραίες».