жабры oor Grieks

жабры

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βράγχιο

naamwoord onsydig

Βράγχια

Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода.
Τα εξωτερικά βράγχια την βοηθούν να αναπαύσει, παρά το λίγο οξυγόνο που υπάρχει στο νερό.

voorbeelde

У других животных жабры имеют различное расположение.
Οι ουρές των ζώων έχουν διάφορους τρόπους χρήσης.

Чувак, у тебя жабры позеленели.
Φίλε, πρασίνισες.

Ох, хорошо, что я взял себе жабры
Σωστά. Μου έδωσα λέπια.

«Обычно нет,— отвечает Майкл,— но в это время в жабрах лосося происходят серьезные изменения, благодаря которым рыба отфильтровывает соль из морской воды.
Όταν υποβάλλουμε στον Μάικλ αυτό το ερώτημα, εκείνος απαντάει: «Συνήθως δεν μπορεί, αλλά περίπλοκες αλλαγές λαβαίνουν χώρα γύρω από τα βράγχια του, οι οποίες το καθιστούν ικανό να φιλτράρει το αλάτι του θαλασσινού νερού.

После страны сырой рыбы твой язык должен быть готов к чему-то без жабр.
Μετά τη χώρα των ωμών ψαριών αυτή η γλώσσα θάναι έτοιμη για κάτι χωρίς βράγχια.

Ну как нашел жабры?
Βρήκες βράγχια;

Я родилась с жабрами как у рыбы.
Γεννήθηκα με βράγχια σαν ψάρι.

Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.
Μου δείχνετε ένα πλάσμα με αραχνοειδή πόδια και βράγχια, με κάποιο τρόπο εμπλέκεται νερό.

Эти 20-сантиметровые крабы, у которых жабры приспособлены для дыхания на суше и которые лишь периодически уходят в море для размножения, отчасти питают глубоко укорененные деревья.
Αυτοί οι κάβουρες, που έχουν μήκος 20 εκατοστά και τροποποιημένα βράγχια για να αναπνέουν και οι οποίοι κάνουν μόνο περιοδικές επισκέψεις στη θάλασσα για να αναπαραχθούν, βοηθούν στη συντήρηση των βαθύριζων δέντρων.

Излюбленным кандидатом в предки считалась двоякодышащая рыба, потому что она, кроме жабр, имеет плавательный пузырь, который может служить для дыхания, когда рыба временно находится вне воды.
Ο δίπνοος ήταν ένας ευνοούμενος υποψήφιος, αφού, εκτός από βράγχια, έχει και μια νηκτική κύστη την οποία μπορεί να χρησιμοποιεί για αναπνοή όταν βρίσκεται προσωρινά έξω από το νερό.

Похоже, вы думаете, что взяли меня за жабры.
Μάλλον νομίζετε πως μ'έχετε στριμώξει.

Жабры черные.
Τα βράγχια είναι μαύρα.

Так что простите, что я не испытываю симпатии...... к парню с жабрами, который пытался утопить меня
Συγχώρα με που δε λυπάμαι...... το αμφίβιο που πήγε να με πνίξει

Из ниоткуда появится ниндзя, схватит тебя за жабры и доставит прямиком сюда.
Αν το κάνεις σήμερα, νίντζα θα πέσουν από το νταβάνι, και θα βγάλουν σηκωτό τον κώλο σου από εδώ.

Давай, Жабр.
Έτσι, Gill, έτσι!

Если быть еще точнее, вы — рыбы, поэтому дышите жабрами и плаваете в воде, эликсире жизни.
Και για να 'μαστέ ακόμα πιο ακριβείς, είστε ψάρια, αναπνέετε, λοιπόν, με βράγχια και κολυμπάτε μέσα στο νερό της ζωής».

Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода.
Τα εξωτερικά βράγχια την βοηθούν να αναπαύσει, παρά το λίγο οξυγόνο που υπάρχει στο νερό.

Щупальца служат ему жабрами.
Το βαθυκόκκινο λοφίο του είναι στην πραγματικότητα τα βράγχιά του.

Однако некоторые виды, такие как усатая акула-нянька, способны прокачивать воду через жабры, что позволяет им отдыхать на дне.
Ωστόσο, ορισμένα είδη καρχαρία, όπως ο καρχαρίας τροφός, είναι ικανά να αντλούν νερό στα βράγχιά τους, επιτρέποντάς τους να ξεκουραστούν στον πάτο του ωκεανού.

Это были жабры, а не веки
Βράγχια ήταν, όχι μάτια

Я ни один из его флирт- жабры, я ни один из его товарищей по skains. -- И ты должен стоять также и страдать каждый плут использовать меня в свое удовольствие!
Είμαι κανένας από του flirt- βράγχια? είμαι κανένας από skains- συντρόφους του. -- Και εσύ πρέπει να σταθεί με πάρα πολύ, και να υποφέρουν κάθε απατεώνας να με χρησιμοποιήσει κατά βούληση του!

У одного из них были жабры.
Ένα από αυτά, είχε βράγχια...

Тогда советую поскорее отрастить жабры.
Ελπίζω να έχετε δυνατή αναπνοή.

«Берите фирму за жабры и допытывайтесь с пристрастием».
Βάλτε τον πλακούντα στο φούρνο και σκεπάστε με προθερμασμένο καπάκι.»