жаворонок oor Grieks
жаворонок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σταρήθρα
κορυδαλλός
ru
птица
И жаворонки, поющие над болотами.
Οι κορυδαλλοί να κελαηδούν στα έλη.
σιταρήθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σιταρήθρα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гектор - жаворонок.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она совсем не жаворонок.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаворонок с первого этажа уже сдал мне статью.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςQED QED
Я не думаю, что он жаворонок.
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знала, что ты жаворонок.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантский жаворонок - это обо мне.
Μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она счастлива как жаворонок.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·QED QED
Он жаворонок, что поет так фальшиво, напрягая суровые разногласия и неугодными острых предметов.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουQED QED
Нет, я жаворонок.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Поздних изданиях продолжали следующим Когда пески все сухие, он гей, как жаворонок, и буду говорить в презрительной тонов Акула,
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίQED QED
Вчера слышала, как пел жаворонок.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alouette, je te plumerai / Жаворонок, я тебя ощипаю
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alouette, gentille alouette / Жаворонок, милый жаворонок
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, ты не жаворонок.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё время щебечешь как жаворонок
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не жаворонок.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хохлатый жаворонок находится как европейский вид птиц под охраной Директивы Европейского Союза о сохранении диких птиц (нем. Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten).
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιWikiMatrix WikiMatrix
А ты не жаворонок, так, Мэтью?
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ещё парочку — в работе Мэтта Грейнинга. Позже Мэтт Грейнинг признался мне, что не смог приехать на моё выступление, потому что оно было рано утром, а он, как я подозреваю, далеко не жаворонок.
Βιομηχανική συνεργασίαted2019 ted2019
РОМЕО Было жаворонок, вестник утра, без соловья: смотрите, любовь, что завистливые полосы
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραQED QED
Просто он-он не жаворонок.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был соловей, а не жаворонок,
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταQED QED
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.