занимать oor Grieks

занимать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δανείζομαι

werkwoord

Надоело занимать у миссис Стюби пылесос каждый раз, когда наш ломается.
Κουράστηκα να δανείζομαι την ηλεκτρική σκούπα της κ. Στιούμπι όταν χαλάει η δική μας.

τέρπω

Verb

διασκεδάζω

werkwoord

Ты всегда занимаешься такими весёлыми вещами, Кейт.
Πάντα κάνεις τόσα πολλά πράγματα για να διασκεδάζεις, Κέιτ.

παίρνω · δανείζω · απαιτώ · κατοικώ

Soortgelyke frases

занимающееся вопросами окружающей среды
διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον

учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
οργανισμός (οργάνωση) για τη διατήρηση της φύσης

тот, кто занимает высокий ответственный пост
ιθύνων

Занимаемся тем, что
Ασχολούμαστε με πράγματα που · Κάνουμε πράγματα που

voorbeelde

Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα;

на МТ можно заниматься...
Όπως και να χει, κατα την διάρκεια των MTs...

Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Για να πω την αλήθεια, κάνω πολλά χρόνια αυτή τη δουλειά, Αρχηγέ, και δεν έχω δει ποτέ τέτοιο ενδιαφέρον από τα ΜΜΕ.

Чем мне еще заниматься?
Τι άλλο θα κάνω;

Вот чем я занимаюсь теперь.
Τώρα, λοιπόν, κάνω το εξής:

Мы слышали о том, чем вы занимаетесь.
Μάθαμε τι κάνετε.

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.

Рой, какого рода работой вы занимаетесь?
Ρόι... τι δουλειά κάνεις;

Я не знаю, чем он занимался.
Δεν έχω ιδέα τι σκάρωνε.

Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.
Και βέβαια, θα μπορούσαμε να ξεφτυαρίζουμε εκείνους τους κρουνούς, και πολλοί άνθρωποι το κάνουν.

Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.
Αυτή την έρευνα την διεξάγουν οι αρχές της Μπελγκράβια και το περιφερειακό γραφείο ασφαλείας του Υπουργείου Εξωτερικών.

Дэн, именно этим я и занимаюсь.
Νταν, αυτό ακριβώς κάνω.

Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Δεν μπορούμε να χαζεύουμε στο Φεγγάρι άλλο.

Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
Ο ακραίος αθλητισμός σε κορυφαίο επίπεδο, όπως αυτό είναι εφικτός μόνο αν εξασκηθείτε βήμα προς βήμα, αν δουλέψετε πραγματικά σκληρά στις ικανότητές σας και τις γνώσεις σας.

Это корабль ее величества " Я- не- занимаюсь- фигней "
Είναι σκάφος της Αυτού Μεγαλειότητας, δε δίνω δεκάρα τσακιστή

Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Αυτό το κάνουμε πολύ πριν σε γνωρίσουμε.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.

Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
Όχι, απλά ήταν κάτι που κάναμε όταν ερχόταν η ώρα να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.

Николас, чем ты здесь занимаешься?
Νίκολας, τι κάνεις εδώ;

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Ο ναός υπήρχε ακόμη, και ο λαός συνέχιζε τις καθημερινές του ασχολίες όπως έκανε ήδη επί εκατοντάδες χρόνια.

Так вот этим ты и занимаешься?
Ώστε με αυτό ασχολείσαι?

Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Ωστόσο, μολονότι οι γιατροί συστήνουν στους ανθρώπους να περιορίσουν την κατανάλωση λίπους και να ασκούνται τακτικά, λέγεται ότι το ένα τρίτο όλων των κατοίκων της Βόρειας Αμερικής είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι.

Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
Βρείτε μια απλή συνταγή που να έχει γρήγορα αποτελέσματα.

Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του.

Это была первая ночь, когда мы не занимались любовью
Ήταν η πρώτη νύχτα που κοιμηθήκαμε μαζί και δεν κάναμε έρωτα