заниматься делами oor Grieks

заниматься делами

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάνω πράγματα

Да мы можем целый день протирать пыль, подметать пол, пришивать пуговицы, ходить в магазин, мыть посуду, заниматься теми делами, которые нас никуда не ведут.
Μπορούμε να ξεσκονίζουμε όλη μέρα, να σκουπίζουμε, να ράβουμε κουμπιά, να πηγαίνουμε για ψώνια, να πλένουμε τα πιάτα, να κάνουμε πράγματα που δεν μας οδηγούν πουθενά.

Soortgelyke frases

заниматься домашними делами
ασχολούμαι με τα οικιακά · κάνω δουλειές

voorbeelde

Пока вы развлекаетесь, я занимаюсь делом.
Εσύ γλεντάς κι εγώ μοχθώ για την υπόθεση.

Вы занимаетесь делом Дэнни Латимера?
Ασχολείστε με τον Ντάνυ Λάτιμερ, σωστά;

Комитет по кадрам занимается делами персонала, включая всех, кто служит во всемирной вефильской семье.
Η Επιτροπή Προσωπικού χειρίζεται ζητήματα που αφορούν το προσωπικό, περιλαμβανομένων των συμφερόντων όλων όσων υπηρετούν στην παγκόσμια οικογένεια Μπέθελ.

Если мы ревностно занимаемся делом Иеговы, это служит нам защитой от мира (1 Кор.
Το να παραμένουμε απασχολημένοι στο έργο του Ιεχωβά χρησιμεύει στο να μας προστατεύει από τον κόσμο. —1 Κορ.

Во многих собраниях будет не хватать местных братьев, которые могли бы заниматься делами собрания.
Σε πολλές εκκλησίες, δεν θα υπήρχαν αρκετοί ντόπιοι αδελφοί με τα κατάλληλα προσόντα που να φροντίζουν για όλες τις εκκλησιαστικές ευθύνες.

Вероятно, он не сможет какое-то время заниматься делами.
Δεν θα είναι σε θέση να αναλάβει τίποτα για λίγο καιρό.

Здесь члены Совета пятисот проводили заседания, на которых занимались делами комитетов и готовили законы для Народного собрания.
Εκεί συνεδρίαζαν τα μέλη της Βουλής των 500 για να πάρουν αποφάσεις και να προετοιμάσουν τους νόμους για την Εκκλησία του Δήμου.

Ты послал его заниматься делами?
Ετοιμάζεις αυτόν να διοικεί;

Да ну, может быть, таким вот образом Торчвуд и занимается делами, напарник.
Ναι, ίσως αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύει το Torchwood, δικέ μου.

Вайолет, мне правда нужно заниматься делом.
Βάϊολετ, στ'αληθεια πρέπει να συνεχίσω.

Я работала над этим сегодня, пока ты занимался делом Золотова.
Αυτό που δούλευα σήμερα όσο έκλεινες την υπόθεση Ζόλοτοφ.

ЭТОТ человек был праотцом великого народа и пророком, занимался делами и руководил людьми.
ΗΤΑΝ ο προπάτορας ενός ισχυρού έθνους, καθώς επίσης προφήτης, επιχειρηματίας και ηγέτης.

Оставь это дерьмо Богу а сам занимайся делами
Άφησε αυτές τις μαλακίες στο Θεό και κοίτα τις δουλειές σου.

Мы также можем заниматься делами, когда жертвой преступления становится член семьи кого-то из работников.
Μπορούμε επίσης να βοηθήσουμε αν κάποιος συγγενής είναι θύμα εγκλήματος.

Я думаю он занимается делами Баркли.
Του στοίχισε ο θάνατος του Μπάρκλι.

Но мы занимаемся делом праведным.
Αλλά αυτό που κάνουμε εδώ είναι δίκαια πράξη, κύριοι.

Я никогда не бываю настолько озабочена, чтобы не заниматься делом.
Πότε δεν είμαι πολύ απασχολημένη για να διαλευκάνω έναν φόνο.

Я перестал заниматься делами.
Δεν κάνω πια γύρες.

«Занимайся делом проповедника евангелия»
«Κάνε Έργο Ευαγγελιστή»

Я занимаюсь делом Кристины Фрай.
Δουλεύω για την υπόθεση της Κριστίνα Φράι.

Ты поедешь в Нью-Йорк заниматься делом Кертвелла.
Θα πας στην Νέα Υόρκη να ερευνήσεις την υπόθεση Κάρτουελ.

Мы занимается делом Коллинза.
Ανέλαβε την υπόθεση Κόλινς.

Вспомним, что перед наступлением в 70 году н. э. «дня Иеговы» Иоанн Креститель занимался делом, подобным делу Илии.
Να θυμάστε ότι ο Ιωάννης ο Βαφτιστής έκανε ένα έργο όμοιο με του Ηλία προτού χτυπήσει η ‘ημέρα του Ιεχωβά’ το 70 Κ.Χ.

FDA сообщило мне, что вы занимаетесь делом моего мужа.
Ο ΕΟΦ μου είπε ότι έχετε αναλάβει την υπόθεση του άντρα μου.

Когда я занимался делом вице-маршала Ли Тхэджуна, мне довелось арестовать посредника между ним и IRIS.
Όταν ανέκρινα τον διοικητή Ρι Ταε Τζουν τις προάλλες, συνέλαβα κάποιον που είχε σχέση μεταξύ του Ρι Ταε Τζουν και της Ίριδας.