застать врасплох oor Grieks
застать врасплох
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξαφνιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это все принимается, чтобы человека не застали врасплох.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое впечатление, что вас слегка застали врасплох.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субъект либо заманил её хитростью, либо внезапно напал, застав врасплох.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застала врасплох, да?
Ξέρετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас застали врасплох.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людей застали врасплох, и многие из них погибли.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροWikiMatrix WikiMatrix
" не вернется домой тот, кого они застали врасплох "
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застать врасплох королей и королев
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιLiterature Literature
Нас застали врасплох.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремительно наступающий прилив может застать врасплох.
Σε έκανε να νοιώθειςjw2019 jw2019
Энтузиазм к голосованию среди черных всех возрастов и состояний застал врасплох организации, состоящие в основном из белых.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, зачем вы меня здесь попытались застать врасплох.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люка нужно застать врасплох, но прежде, чем занятся Люка, нужно решить несколько других меньших проблем.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςLiterature Literature
Её он тоже застал врасплох в собственном доме.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли сказал, ты их застал врасплох.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, его застали врасплох.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня застали врасплох и на пустой желудок, окей?
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю, когда меня застают врасплох.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, я был застан врасплох
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их просто застали врасплох.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня застали врасплох!
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и попытаться убить тебя он может раньше срока. Застать врасплох.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя не застать врасплох.
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Самое главное - застать врасплох, а с тобой этого не случилось. "
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, это был первый и последний раз, когда тебя застали врасплох.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
292 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.