застёгивать oor Grieks
застёгивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουμπώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
застегивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουμπώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как застегиваются ремни на этом дурацком детском кресле?
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этот мужчина выходил, я видела, что он застегивал свою рубашку, затягивал галстук, как будто он одевался на ходу.
Μάλλον έχεις χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купите такую, что застегивается спереди.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэну больше нравятся лифчики, которые застегиваются спереди или сзади?
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыл, как застёгивать молнию.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застегивай.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала обратим внимание на руки: руки, сцепленные за спиной, опущенные по стойке смирно или судорожно сжимающие подставку для записей докладчика; руки, которые постоянно то засовываются, то вынимаются из карманов, расстегивают и застегивают пиджак, машинально трогают щеку, нос или очки; в которых вертят часы, ручку, кольцо или записи; незаконченные жесты.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·jw2019 jw2019
Застёгивай, застёгивай.
Όλα εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что я застегивал штаны ради этого!
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там постоянно что то застегивается.
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту женщину нужно научить, как застегивать халат.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, никогда не застегивал женщинам платье?
Σύρμα, οι μπάτσοι!opensubtitles2 opensubtitles2
Вы с Рэнди чаще сходитесь-расходитесь, чем ты расстегиваешь и застегиваешь куртку ранней осенью.
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этой ежедневной процедуре птицы распрямляют смявшиеся бородки и «застегивают» расстегнувшиеся крючочки на своих перьях.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειjw2019 jw2019
В случае резкого торможения поддержкой пассажирам послужит спинка кресла, а не застегивающийся на животе ремень безопасности, который по надежности уступает автомобильному ремню безопасности, проходящему еще и поперек груди.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Не очень удобно рубашку застегивать.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак не может застегивать пуговицы.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не спросить Эрика, не знает ли он, как застегивать?
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купите такую, что застегивается спереди
Εντάξει είμαι εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега.
Πρότυπα για ΣΑΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак не может застегивать пуговицы
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
когда повязываешь галстук, нужно застёгивать верхнюю пуговицу, а прежде чем снять его, нужно спрашивать разрешение у наставника или старосты.
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это железный намордник, который застегивается вокруг головы и прокалывает язык.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка всегда застегивает мне его.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не застегивается, но ты поняла идею.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.