застать oor Grieks
застать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βρίσκω
el
έρχομαι σε επαφή με κάποιον
Как только я услышала это, то сразу же позвонила тебе, но не застала.
Μόλις το άκουσα, σου τηλεφώνησα αμέσως, αλλά δεν σε βρήκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже застала ее рассматривающей рентген Алекса Роквелла.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формально домом владела я, и хоть ты и застала нас с Конрадом в гостинице Саутфорк, мой бывший муж не имел законного права на продажу.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Αλλά με την ομάδαjw2019 jw2019
Застал его врасплох.
Πηγαίνετε στο κενόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы застали тебя в неподходящее время?
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он до сих пор не арестован только потому, что застал меня врасплох.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в дом
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, Сузуки застал этих парней врасплох и решил действовать.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я застал её во время обеденного перерыва.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηQED QED
Ты застал меня не в тот момент.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном, мы делимся благой вестью, проповедуя от двери к двери. Иногда людей трудно застать дома.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραjw2019 jw2019
Застав его за пахотой, Илья набрасывает на него свою одежду — это указывает на назначение, или помазание.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤjw2019 jw2019
Надеюсь. что застала тебя врасплох.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела застать вас одного.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никак не могу застать ее дома.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь это любой другой посетитель, я позволила бы застать меня в гостиной.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνLiterature Literature
Мы застаём здесь героиню Мадлен, или скорее Джуди, во всём её трагическом напряжении.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но вы, братия, — сказал Павел, — не во тьме, чтобы день застал вас, как тать» (1 Фессалоникийцам 5:4).
Τι κρύβεις, Τζέριjw2019 jw2019
Ты просто застал меня во время перерыва.
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он неожиданно вернулся с работы и застал, как я целуюсь с моей подругой Шерилин.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беременная жена застала мужа в кровати с другой.
Κι εγώ σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Если у вашего собрания большая территория, старейшины могут решить, что возвещатели будут оставлять приглашения для тех, кого не застали дома.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!jw2019 jw2019
Но, видя странную улыбку Нерона, ответил: — Твое приглашение, божественный, не застало его дома
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουLiterature Literature
Войдем в час ночи в надежде застать их спящими.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.
Αυτή απλά είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.