заставка oor Grieks
заставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εισαγωγή
el
π.χ. Σίγουρα όσοι έχετε στηθεί ως παιδιά μπροστά στην τηλεόραση για να δείτε τα Στρουμφάκια, τις δεκαετίες ’80 και ’90, θα θυμάστε την εισαγωγή της σειράς που τελειώνει με την «απειλή του μοχθηρού Δρακουμέλ.
Слова заставки. "Давным-давно далеко в лесу была спрятана деревня, где жили милые существа, которые называли себя смурфами, они были дружелюбные."
προφύλαξη οθόνης
Лицо Макса - это моя заставка.
Είχα το πρόσωπο του Μαξ ως προφύλαξη οθόνης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мелодия цепляет... это важно для заставки.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у броской рекламы есть один недостаток: телезрители запоминают не товар, а саму заставку.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?jw2019 jw2019
Давай компьютерную заставку. 10 секунд.
Προϊόντα καπνούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, лучше начать с заставки.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςQED QED
Еще не найдено способа рассказать за минуту больше, чем рассказывает в лучшее эфирное время телерекламная заставка в развитых странах».
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοjw2019 jw2019
Поэтому важно занимать свое место еще до начала заставки и внимательно слушать эту красивую музыку.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίjw2019 jw2019
Мы много сил вложили в эту заставку!
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы, идиоты, пойдёте снимать заставки для компьютерной игры.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А давай я сыграю носом заставку из " Стар Трека "?
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на заставке фото Ха Мёна?
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинаем с заставки.
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель автора рекламы — наделить заставки притягательной силой; такие заставки сразу же вызывают интерес и удерживают его.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεjw2019 jw2019
Встань и спой песню из заставки к сериалу " АйКарли ".
Είναι τόσο όμορφα εδώ, ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Музыка: Заставка «Сайнфелд»)
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαted2019 ted2019
Хорошие заставки не просто развлекают — они убеждают купить.
Αυτοκτονείτε όλοιjw2019 jw2019
Заставка при запуске KDEComment
Γενικό ΓραμματέαKDE40.1 KDE40.1
В эмоциональных заставках товар связывается с каким-нибудь приятным образом.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
Если вы и сейчас не слепите крутую заставку... лучше сразу убейтесь.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заставка видео клипа, который мы отсняли.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουQED QED
На большинстве конгрессов программа каждого дня будет начинаться в 9.30 с музыкальной заставки.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςjw2019 jw2019
Заставку!Заставку!
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Помнишь его старую музыкальную заставку?
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прозвучит объявление о музыкальной заставке, всем нужно занять свои места, чтобы программа началась достойным образом.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράjw2019 jw2019
Неважно, какая это роль, я согласен даже играть, даже и делать заставки на радио
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωopensubtitles2 opensubtitles2
Менеджер тем экрана-заставки KDE
Την προσοχή σας, παρακαλώ!KDE40.1 KDE40.1
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.