заспанный oor Grieks
заспанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγουροξυπνημένος
el
αγουροξυπνημένος = που έχει μόλις ξυπνήσει, αλλά δεν έχει συνέλθει ακόμη πλήρως από τον ύπνο π.χ. "Σάκης Ρουβάς: Αγουροξυπνημένος, λέει «καλημέρα» και δείχνει τι κάνει το πρωί"
Заспанный Максим Галкин похвастался свежими цветами из своего сада. Юморист и телеведущий Максим Галкин, едва проснувшись, записал для Instagram небольшое видео, на котором он еще в халате, небритый и с непричесанной головой показывает шикарный букет и красивый утренний свет. Галкин рассказывает, что цветы для букета он собрал в своем саду.
Αγουροξυπνημένος ο Μαξίμ Γκάλκιν καυχήθηκε για τα φρέσκα λουλούδια από τον κήπο του. Ο κωμικός και τηλεπαρουσιαστής Μαξίμ Γκάλκιν, ο οποίος ίσα που είχε ξυπνήσει, τράβηξε ένα σύντομο βίντεο για το Instagram, στο οποίο εμφανίζεται ακόμα με τη ρόμπα, αξύριστος και αχτένιστος, δείχνοντας ένα κομψό μπουκέτο και το όμορφο πρωινό φως. Ο Γκάλκιν λέει ότι τα λουλούδια για το μπουκέτο τα μάζεψε από τον κήπο του.
μαχμουρλής
el
μαχμουρλής (θηλυκό: μαχμουρλού) = που μόλις ξύπνησε και βρίσκεται ακόμη υπό την επήρεια του ύπνου π.χ. Ναι, αλλά είχαν προηγηθεί άλλες δύο ώρες ατέλειωτης υπνηλίας, ώσπου να φορέσει το στέμμα του ο μαχμουρλής βασιλιάς.
Поздней ночью герцог де Лианкур входит в королевскую спальню, будит короля и сообщает, что Бастилия пала. Ещё не придя в себя, заспанный король восклицает: – Но ведь это мятеж!
Αργά τη νύχτα, ο δούκας ντε Λιανκούρ μπαίνει στο βασιλικό υπνοδωμάτιο, ξυπνάει τον βασιλιά και του αναφέρει ότι η Βαστίλη έπεσε. Μην έχοντας ακόμα συνέλθει από τον ύπνο, ο μαχμουρλής βασιλιάς αναφωνεί: "Μα τότε έχουμε ανταρσία!"
μαχμουρλίδικος
el
μαχμουρλίδικος = που σχετίζεται με την ατονία εκείνου που έχει μόλις ξυπνήσει π.χ. "Μισοσφαλνάει τα μαχμουρλίδικα μάτια και χαίρεται o Αγάς τον απάνω κόσμο• όλα τα ’καμε καλά ο Θεός, συλλογιέται, πετυχεμένο πράμα είναι ο κόσμος τούτος, τίποτα δεν του λείπει"
— Врешь, врешь и врешь! — послышался голос Карнаухова, который успел проснуться и теперь глядел на всех удивленными, заспанными глазами.
— Λες ψέματα, ψέματα, ψέματα! — ακούστηκε η φωνή του Καρναούχοφ, ο οποίος μόλις είχε ξυπνήσει και τώρα τους κοιτούσε όλους με έκπληκτα, μαχμουρλίδικα μάτια.
νυσταγμένος
νυσταλέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любые обрывки, которые не заспал.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь открыл заспанный мужчина.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουjw2019 jw2019
Спотыкаясь они выходят из своих шатров, их заспанные глаза широко открываются при виде извивающегося пламени, освещающего призрачные фигуры и разжигающего суеверный страх.
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνjw2019 jw2019
И очень часто любители кино или спортивных передач приходят на работу заспанные и уставшие после затянувшихся ночных просмотров.
Έλα στην πόλη μαζί μαςjw2019 jw2019
У него заспанные глаза?
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запел петух, и заспанному утру Часы на башне три часа пробили.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа.
Είχε μαζί της το κινητό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привезли какого-то заспанного и шершавого доктора, с крепким запахом зорной водки.
Έλα, θέλω να το δω αυτόLiterature Literature
Немцы заспались, но этого больше не повторится. Так что не валяйте дурака, и помните, чему я вас учил.
Γιατί το ρωτάς αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздней ночью герцог де Лианкур входит в королевскую спальню, будит короля и сообщает, что Бастилия пала. Ещё не придя в себя, заспанный король восклицает: – Но ведь это мятеж!
Το φόρεμά μου!levelyn levelyn
У меня немножко тыква разболелась, пришлось это дело заспать
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Ежедневно утром, в рабочие дни, в детские ясли и сады доставляются миллионы спеленатых младенцев и заспанных малышей.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
Заспался сегодня?
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и то, что ты заспанный небритыш - чебурашка, это - натяжка.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заспанный Максим Галкин похвастался свежими цветами из своего сада. Юморист и телеведущий Максим Галкин, едва проснувшись, записал для Instagram небольшое видео, на котором он еще в халате, небритый и с непричесанной головой показывает шикарный букет и красивый утренний свет. Галкин рассказывает, что цветы для букета он собрал в своем саду.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIlevelyn levelyn
" Ты мой заспанный Чебурашка ".
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запел петух, и заспанному утру часы на башне три часа пробили.
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Врешь, врешь и врешь! — послышался голос Карнаухова, который успел проснуться и теперь глядел на всех удивленными, заспанными глазами.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοlevelyn levelyn
Что-то я заспался.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.