застенчиво
ντροπαλά
застенчивый oor Grieks
застенчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντροπαλός
Том застенчив и много не говорит.
Ο Τομ είναι ντροπαλός και δε μιλάει πολύ.
σεμνός
Они просто считают, что воспитали правильную, застенчивую девушку.
Πιστεύουν ότι μεγάλωσαν μια σεμνή κόρη.
δειλός
άτολμος
Совершенно очевидно, что по характеру он был отнюдь не робким и застенчивым, а энергичным и решительным.
Επρόκειτο σαφώς για έναν δυναμικό χαρακτήρα—δεν ήταν άτολμος ούτε διστακτικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ντροπαλός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого он застенчиво улыбнулся, но я знаю, что это было нам полезно.
Ρασίντ, το τόξο σουjw2019 jw2019
Реджинальд - слишком застенчивый, чтобы умолять об образовании.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Самая распространенная причина — это, наверное, застенчивость.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςjw2019 jw2019
Я бы сказал, что у этого вина изящный и застенчивый вкус.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застенчивым... и очень особенным.
Δεν είμαι φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глухие часто очень застенчивы, в особенности в толпе людей.
Χάρηκα που σας γνώρισαjw2019 jw2019
«Эпидемия застенчивости»
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
А застенчивая Альберта Кросби сказала: «С каждым днем мне все больше нравится быть разносчиком книг».
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουjw2019 jw2019
Старший сын, которому тогда было всего 12 лет, был очень застенчивым и часто пытался спрятаться перед изучением.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·jw2019 jw2019
Но что делать, если застенчивость влияет на твое участие в служении?
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεjw2019 jw2019
Она бывает застенчивой в такие вечера.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно насколько... застенчиво мы выглядим...
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно очевидно, что по характеру он был отнюдь не робким и застенчивым, а энергичным и решительным.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνjw2019 jw2019
Я был как застенчивый школьник.
Σας ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Застенчивость; Страх)
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωjw2019 jw2019
Мы хотели работать с понятием нахождения в окружении племени очень застенчивых, чувствительных и милых существ.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulQED QED
Probablement, какой-то стройный, застенчивый, спортивный иностранный студент околдованный взрослой женщиной с нежными руками.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть застенчивость, комплекс.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень застенчива.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас всех ободряет, когда все: и опытные, и молодые, застенчивые и новички — стараются выражать свою веру на встречах собрания.
Πριν λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
А Джеймс Эйджи описывал мужчин, которые вечером снимают свои накрахмаленные воротнички: "... их только что обнажившиеся шеи выглядели длинными и застенчивыми ".
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот застенчивый юноша уже видел Уилла.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что иногда воспринимается нами как проблема подросткового возраста — высокая склонность к риску, неумение себя контролировать, застенчивость — не нужно осуждать.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.