застенчиво oor Grieks

застенчиво

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ντροπαλά

Хлопала глазами, а потом застенчиво спряталась за хлебной палочкой.
Πετάριζε τα βλέφαρα, κρυβόταν ντροπαλά πίσω απ'το κριτσίνι της.

Soortgelyke frases

застенчивый
άτολμος · δειλός · ντροπαλός · σεμνός

застенчивый
άτολμος · δειλός · ντροπαλός · σεμνός

застенчивый
άτολμος · δειλός · ντροπαλός · σεμνός

voorbeelde

После этого он застенчиво улыбнулся, но я знаю, что это было нам полезно.
Χαμογέλασε ντροπαλά μετά, αλλά ξέρω ότι αυτό μας έκανε καλό.

Реджинальд - слишком застенчивый, чтобы умолять об образовании.
Ο Ρέτζιναλντ ντρέπεται πολύ για να ικετεύσει για εκπαίδευση.

Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями.
Ο ίδιος ωφελήθηκε πολύ από τη συναναστροφή του Παύλου καθώς από ντροπαλός νεαρός που ήταν έγινε επίσκοπος.

Самая распространенная причина — это, наверное, застенчивость.
Η ντροπαλότητα είναι πιθανώς η πιο συνηθισμένη αιτία.

Я бы сказал, что у этого вина изящный и застенчивый вкус.
Διαπιστώνω πως αυτό το κρασί έχει μια διακριτικά ευχάριστη γεύση

Застенчивым... и очень особенным.
Ντροπαλός... αλλά πολύ ξεχωριστός.

Глухие часто очень застенчивы, в особенности в толпе людей.
Συνήθως οι κουφοί αισθάνονται πολύ άσχημα όταν βρίσκονται σε πολύ κόσμο.

«Эпидемия застенчивости»
«Επιδημία Ντροπαλότητας»

А застенчивая Альберта Кросби сказала: «С каждым днем мне все больше нравится быть разносчиком книг».
Και η συνεσταλμένη Αλμπέρτα Κρόσμπι είπε: «Μέρα με τη μέρα απολαμβάνω πιο πολύ το έργο βιβλιοπώλη διακόνου».

Старший сын, которому тогда было всего 12 лет, был очень застенчивым и часто пытался спрятаться перед изучением.
Το μεγαλύτερο αγόρι, που τότε ήταν μόλις 12 χρονών, ήταν πολύ ντροπαλό και πολλές φορές προσπαθούσε να κρυφτεί πριν από τη μελέτη.

Но что делать, если застенчивость влияет на твое участие в служении?
Αν η ντροπαλότητα επηρεάζει τη συμμετοχή σας στη διακονία, τι μπορείτε να κάνετε;

Она бывает застенчивой в такие вечера.
Όλη τη νύχτα είναι ντροπαλή.

Забавно насколько... застенчиво мы выглядим...
Είναι αστείο πόσο ενσυνείδητοι είμαστε και οι δύο, λαμβάνοντας υπόψη...

Совершенно очевидно, что по характеру он был отнюдь не робким и застенчивым, а энергичным и решительным.
Επρόκειτο σαφώς για έναν δυναμικό χαρακτήρα—δεν ήταν άτολμος ούτε διστακτικός.

Я был как застенчивый школьник.
Ήμουν σαν ντροπαλό γυμνασιόπαιδο.

(Смотри также Застенчивость; Страх)
(Βλέπε επίσης Ντροπαλότητα· Φόβος)

Мы хотели работать с понятием нахождения в окружении племени очень застенчивых, чувствительных и милых существ.
Και θέλαμε να δουλέψουμε με την αίσθηση ότι υπάρχει τριγύρω μας πληθώρα από ντροπαλά, ευαίσθητα και γλυκά πλάσματα.

Probablement, какой-то стройный, застенчивый, спортивный иностранный студент околдованный взрослой женщиной с нежными руками.
Μάλλον θα είναι κάποιος πονηρός, γυμνασμένος, ξένος φοιτητής που θα έχει μαγευτεί από τα απαλά χέρια μιας ώριμης γυναίκας.

У него есть застенчивость, комплекс.
Είναι ντροπαλός, έχει κόμπλεξ.

Она очень застенчива.
Είναι πολύ ντροπαλή.

Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.
Το ορκίζομαι, δεν έχω δει ξανά τόσο ντροπαλό τύπο.

Нас всех ободряет, когда все: и опытные, и молодые, застенчивые и новички — стараются выражать свою веру на встречах собрания.
Ενθαρρυνόμαστε όταν όλοι, είτε είναι έμπειροι είτε νέοι είτε συνεσταλμένοι είτε καινούριοι, καταβάλλουν προσπάθεια για να εκφράζουν την πίστη τους στη διάρκεια των συναθροίσεων.

А Джеймс Эйджи описывал мужчин, которые вечером снимают свои накрахмаленные воротнички: "... их только что обнажившиеся шеи выглядели длинными и застенчивыми ".
Κι ο Τζέιμς Έιτζι μιλάει για άντρες... που βγάζουν τα σκληρά κολάρα τους το βράδυ... και " οι γυμνοί τους σβέρκοι μοιάζουν ψηλοί και ντροπαλοί ".

Этот застенчивый юноша уже видел Уилла.
Αυτό το ντροπαλό αγόρι έχει δει ήδη τον Γουίλ.

То, что иногда воспринимается нами как проблема подросткового возраста — высокая склонность к риску, неумение себя контролировать, застенчивость — не нужно осуждать.
Άρα αυτό που μερικές φορές μοιάζει με πρόβλημα με τους εφήβους - αυξημένη ανάληψη κινδύνων, ελλειπής έλεγχος της παρορμητικότητας αυτοεκτίμηση - δεν θα πρέπει να στιγματίζεται.