застрахованный oor Grieks

застрахованный

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ασφαλισμένος

προστατευμένος

От зависимости не застрахованы ни бедные, ни богатые.
Από τον κίνδυνο του εθισμού δεν είναι προστατευμένοι ούτε οι φτωχοί, ούτε οι πλούσιοι.

Soortgelyke frases

застраховать
ασφαλίζω

voorbeelde

Он застрахован на двойную цену.
Το ασφάλισα για το διπλάσιο της αξίας του.

Не застрахованы от сомнений
Δεν Είμαστε Απρόσβλητοι από τις Δυσκολίες

Мы же застрахованы: правда, мам?
Είμαστε ασφαλισμένοι, έτσι, μαμά;

Позволь помочь тебе закрыть этот вопрос, даже, если придется судиться с богатой, застрахованной медицинской клиникой.
Άσε μας να δώσουμε ένα τέλος σε αυτό το θέμα, ακόμα κι αν σημαίνει ότι πρέπει να μηνύσουμε την πλούσια κλινική.

Мы не просили Иегову совершить чудо, мы полагались на его волю, понимая, что никто не застрахован от несчастий.
Δεν προσευχηθήκαμε στον Ιεχωβά να κάνει κάποιο θαύμα, αλλά ζητήσαμε να γίνει το θέλημά του, αναγνωρίζοντας ότι οποιοδήποτε άτομο μπορεί να πληγεί από μια συμφορά.

А о 250 миллионах тех, кто застрахован.
Είναι για τα 250.000.000 από σας που έχουν ασφάλεια υγείας.

Хотя каждый решает лично, что ему делать, чтобы защитить свою семью на случай своей смерти, заслуживают внимания слова христианина по имени Эдвард: «Я застраховал свою жизнь, и, если со мной что-нибудь произойдет, сумма по страховке будет разделена между восьмью членами моей семьи.
Το τι θα κάνετε εσείς για να προστατέψετε την οικογένειά σας σε περίπτωση θανάτου σας είναι προσωπικό ζήτημα, αλλά ένας Χριστιανός ονόματι Έντουαρντ λέει: «Έχω κάνει ασφάλεια ζωής και τα χρήματα θα πάνε στα οχτώ μέλη της οικογένειάς μου.

Конечно, в сегодняшнем мире никто не застрахован от беды.
Βέβαια, στο σημερινό κόσμο δεν υπάρχουν απόλυτες εγγυήσεις.

Держу пари, эта пирамида застрахована от любого вмешательства.
Υποθέτω ότι η πυραμίδα πυροδοτεί εκρηκτική ύλη στην ένδειξη οποιασδήποτε παρέμβασης.

Мы поставили скромную цель — застраховать 500 фермеров после первого сезона.
Θέσαμε στους εαυτούς μας έναν ταπεινό στόχο, δηλαδή να ασφαλίσουμε 500 αγρότες μετά την πρώτη μας περίοδο.

Застрахован моим клиентом.
Aσφαλισμέvoς απ'τov πελάτη μoυ.

Думаю, он был застрахован.
Πιστεύω ότι είναι ασφαλισμένος.

«Конечно, я не застрахована от ошибок, поэтому признательна тому, кто говорит мне, в чем я не права.
«Ξέρω ότι είναι αναπόφευκτο να κάνω λάθη, γι’ αυτό το εκτιμώ όταν μου το λένε.

Если такие желания возникали у апостолов, то старейшины должны понимать, что и они не застрахованы от этого и что им необходимо прилагать усилия, чтобы не поддаваться распространенной в этом мире склонности властвовать над другими.
Αν οι ίδιοι οι απόστολοι δυσκολεύονταν σε αυτόν τον τομέα, τότε οι πρεσβύτεροι μπορούν να καταλάβουν πόσο χρειάζεται να πασχίζουν για να αποφεύγουν την τάση που έχει ο κόσμος να χαίρεται όταν ασκεί εξουσία στους άλλους.

Считай его застрахованным.
Θεώρησέ τον σαν μια ασφάλεια.

Я застраховал свою жизнь.
Έχω μια ασφάλεια ζωής.

После нескольких месяцев интенсивного продвижения мы застраховали только 185 фермеров.
Μετά από δύο μήνες έντονης προώθησης, είχαμε εγγράψει όλο κι όλο 185 αγρότες.

И я отчётливо помню, что мы решили всё застраховать.
Και θυμάμαι καθαρά ότι αποφασίσαμε να τα ασφαλίσουμε.

Никто не застрахован от сердечных ран.
Κανείς δεν έχει ανοσία στην ερωτική απογοήτευση.

Надеюсь, он застрахован не своей компанией.
Ελπίζω να μην έχει την ασφάλεια της εταιρίας του.

Если человек, чья жизнь застрахована, умрет, страховая сумма обеспечит финансовую поддержку тем, кто находился на его иждивении.
Η ασφάλεια ζωής παρέχει οικονομική βοήθεια σε όσους εξαρτώνται από κάποιο άτομο σε περίπτωση που αυτός ή αυτή πεθάνει.

я могу застраховать этот дом только один раз.
Εγώ μπορώ να ασφαλίσω το σπίτι μια φορά...

Кроме пригодного к эксплуатации, застрахованного и допущенного автомобиля, тебе необходимы водительские права.
Παράλληλα μ’ ένα αμάξι κατάλληλο για κυκλοφορία, που θα του έχετε κάνει την ανάλογη ασφάλεια και θα πληρεί όλους τους κανονισμούς του κράτους, χρειάζεστε και ένα νόμιμο δίπλωμα οδηγού.

Однако жители экономически процветающих государств тоже не застрахованы от проблем.
Αλλά και οι κάτοικοι των εύπορων εθνών έχουν ορισμένα μειονεκτήματα.

Вступай в кооператив, и ты будешь застрахован от целой кучи сюрпризов.
Γίνεσαι μέλος του συνεταιρισμού και δεν ανησυχείς για εκπλήξεις.