здороваться oor Grieks

здороваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χαιρετώ

werkwoord

γεια σας

tussenwerpsel p

voorbeelde

Может быть, они здесь так здороваются.
Άραγε έτσι χαιρετιούνται σ'αυτά τα μέρη;

Она уже здоровалась.
Είχε χαιρετήσει και πριν.

Вот некоторые из самых важных: по возможности избегайте находиться в местах большого скопления людей, старайтесь не здороваться за руку с человеком, у которого насморк.
Ακολουθούν μερικές από τις πιο σημαντικές: Όσο το δυνατόν, να αποφεύγετε τα πλήθη καθώς και τις χειραψίες με άτομα που είναι φανερό ότι έχουν κρυολογήσει.

Там все здоровались с нами за руку и обнимали нас, будто старых друзей.
Όλοι μας χαιρετούσαν διά χειραψίας και μας αγκάλιαζαν σαν να ήμασταν φίλοι από παλιά.

В средней школе со Сьюзан было очень весело, но теперь она даже здороваться со мной не захотела.
Στο γυμνάσιο χαιρόταν να κάνουμε παρέα, αλλά πια ούτε γεια δε μου λέει.

Бенджамин... ты не будешь против, если я время от времени, проходя мимо, буду здороваться с тобой?
Σε πειράζει να περνάω πού και πού να λέω ένα γεια

Ты никогда первым не здоровался.
Ποτέ δεν είσαι ο πρώτος που θα χαιρετήσει.

Он сейчас здоровается, стараясь украсть выборы прямо у нас из под носа
Είναι έξω να σφίγγει χέρια, προσπαθώντας να κλέψει τις εκλογές κάτω από την γαμημένη τη μύτη μας.

Я не разговариваю с парнями, которые не здороваются по утрам
Δεν μιλαω σε τυπους που δεν λενε καλημερα το πρωι.

Семья терпеливо продолжала здороваться со всеми, даже если им отвечали холодным молчанием.
Η οικογένεια συνέχισε υπομονετικά να χαιρετάει όλους όσους συναντούσε, παρότι η ανταπόκριση των γειτόνων παρέμενε ψυχρή.

Здороваюсь ли я как с пожилыми, так и с молодыми членами собрания?»
Χαιρετάω στην εκκλησία τόσο τους ηλικιωμένους όσο και τους νέους;”

Не хочу я здороваться.
Δε θέλω να τους χαιρετήσω.

Не здороваетесь с папой, которого не видели почти два дня?
Δεν έχει γεια για τον μπαμπά που έχετε να τον δείτε 2 μέρες;

Катарцы вообще нос к носу здороваются.
Εσείς οι ντόπιοι, χαιρετιόσαστε με τις μύτες σας.

Хватит здороваться и иди сюда.
Σταματήστε τους χαιρετισμούς, κι ελάτε εδώ πέρα.

Когда я здороваюсь с людьми на улице, она спрашивает меня: «Зачем?»
Όταν χαιρετάω τους ανθρώπους στον δρόμο, με ρωτάει, «Γιατί;»

Он здоровался с тем, кто открывал дверь, и предлагал прочитать карточку со вступлением к записанной на пластинке речи.
Όταν ο οικοδεσπότης άνοιγε την πόρτα, ο ευαγγελιζόμενος τον χαιρετούσε και πρόσφερε την κάρτα, η οποία εισήγαγε την ηχογραφημένη ομιλία.

Если кто и будет здороваться, то они со мной.
Αν κάποιος πρέπει να έρθει να χαιρετήσει, είναι αυτοί.

" Да, это Майкл ", сказал Финеас, и, возвысив голос, " здороваться, там,
" Ναι, αυτός είναι ο Michael ", δήλωσε ο Phineas? Και, υψώνοντας τη φωνή του, " Halloa, εκεί,

Просто иногда здоровалась.
Λέμε ένα γεια.

Они организовали кампанию, отобрали всю библейскую литературу, которую мы распространили среди людей, и велели им даже не здороваться с нами.
Οργάνωσαν μια εκστρατεία για να μαζέψουν όλα τα Γραφικά έντυπα που είχαμε δώσει στους ανθρώπους, παραγγέλλοντάς τους να μη μας χαιρετούν ποτέ.

Я с пяти лет тебя учила здороваться со мной, когда приходишь домой.
Σου είχα πει όταν ήσουν πέντε χρονών, να μην έρχεσαι στο σπίτι χωρίς να με χαιρετάς.

Эи, Сосиска... ( все наперебой здороваются ) Друзья
Γεια, χρονια και ζαμανια.

Ты всегда эффектно здороваешься.
Οι μπουνιές σου είναι προβλέψιμες.

Бёрд со мной даже не здоровается.
Η Μπερντ δεν μου αφιερώνει καθόλου χρόνο.