злободневный oor Grieks
злободневный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίκαιρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты, например, можешь постараться быть в курсе злободневных событий.
Κηρύσσω... πόλεμο!jw2019 jw2019
КАКУЮ из социальных проблем вы бы назвали самой злободневной?
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
Проблема насилия настолько злободневна, что нам стоит задуматься о том, каких взглядов и принципов придерживаемся лично мы.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως απότο επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·jw2019 jw2019
Прочитанное его восхитило, и с помощью журнала он стал знакомить всех с библейской точкой зрения на злободневные вопросы.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςjw2019 jw2019
«Насилие в школе отвратительно, широко распространено и быстро становится самым злободневным вопросом, который встает перед преподавателями и политиками»,— признается газета «Торонто стар».
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειjw2019 jw2019
Куда уж злободневнее.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же проблема насилия в семье сегодня злободневна как никогда.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεjw2019 jw2019
2 Можно использовать вступление на тему «работа/жилье». Эту злободневную тему можно легко включить во вступление.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντήκαιjw2019 jw2019
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецедент.
Θα τον κάνουν άγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал очень содержательный и познавательный, основан на фактах; в нем обсуждаются захватывающие и злободневные темы.
Με την τοποθέτηση, ελπίζωjw2019 jw2019
Это требование становится еще более злободневным, чем когда-либо, если рассматривать его в связи с сопротивлением принятию “Торгового соглашения по борьбе с контрафактной продукцией” (The Anti-Conterfeigting Trade Agreement (ACTA)) [анг]. Соглашение сильно угрожает свободам граждан, особенно в Восточной Европе [фр].
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες Σονgv2019 gv2019
Злободневный вопрос.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 В 1945 году в «Сторожевой башне» было объявлено о начале всемирной кампании по проведению публичных встреч, в программу которой входили восемь библейских лекций, посвященных «злободневным вопросам современности».
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο vijw2019 jw2019
Сегодня Свидетели Иеговы стараются по возможности несколько раз в год посещать каждый дом, чтобы коротко побеседовать с проживающими там на местную или международную злободневную тему.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
В третьей категории, «Злободневный вопрос», видеофильм занял первое место и удостоился приза «Золотая камера».
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
По данным ООН, особенно злободневной проблемой бедность является в Африке.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήjw2019 jw2019
Началась, как злободневная история о дешевых машинах, а закончилась разоблачением черного рынка украденных машин и запасных частей.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующих сериях мы ответим на несколько злободневных вопросов:
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно незнакомые друг с другом люди начинают оживленные беседы, обсуждая в основном злободневные темы.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣjw2019 jw2019
В апреле 1993 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) назвала туберкулез «самой злободневной проблемой» и объявила, что «если не будет принято никаких решительных мер, чтобы остановить распространение туберкулеза, то в течение следующих 10 лет от него умрет более 30 миллионов человек».
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραjw2019 jw2019
Хозяева домов на Фиджи обычно больше интересуются библейскими учениями, чем разговором об общественном положении и злободневных вопросах.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαjw2019 jw2019
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ ВОПРОС РЕШЕН
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουjw2019 jw2019
Исследование теломеразы быстро стало самой злободневной темой исследований в молекулярной биологии.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Конкурсанты должны освоить обязанности имама, уметь вести полемику на религиозные и разные злободневные темы, а также выразительно читать Коран.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
Аристофан также мастерски пользуется парабасой, комическим приёмом, когда актёры напрямую обращаются к зрителям, воздавая хвалу драматургу или отпуская со сцены злободневные ремарки и шуточки.
Ωραία, ωραία, ωραίαted2019 ted2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.