злодей oor Grieks

злодей

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κακός

adjektief manlike

Он скорее подходит на роль одного из злодеев.
Εμένα μου φαίνεται ότι είναι ο κακός της υπόθεσης.

κάθαρμα

naamwoord onsydig

О злодее, который страдает по своей мамочке и преждевременно седеет.
Σχετικά με ένα κάθαρμα το οποίο κλαίει για την μανούλα του που τα μαλλιά της γκριζάρουν πρόωρα.

παλιάνθρωπος

naamwoord manlike

Когда ты богат, легко быть злодеем.
Όταν είσαι πλούσιος, είναι εύκολο να γίνεις παλιάνθρωπος.

αχρείος

manlike

Злодей из твоего фильма.
ο αχρείος στο φιλμ.

voorbeelde

Потому что он злодей!
Επειδή είναι κακός.

Я злодей.
Είμαι ο κακός.

Парень несостоявшийся злодей, но он был гением.
Ο τύπος μπορεί να ήταν κακός, αλλά ήταν μια ιδιοφυΐα.

Прирожденный злодей
Γεννημένος κακός.

Лично мне кажется - злодей из него получится более колоритный.
Προσωπικά, πιστεύω ότι πρέπει να τον δει ως έναν κακό τύπο.

Мы больше не злодеи.
Δεν είμαστε πια κακοποιοί.

— Знаю, — сказал я. — Это значит, что цена камня понизится и злодеи останутся в дураках
«Ξέρω», είπα, «ότι πέφτει η αξία του διαμαντιού κι έτσι εξαπατώνται αυτά τα καθάρματα!»

Но я - не злодей.
Δεν είμαι το κάθαρμα της υπόθεσης.

Приветствую в Фантомной зоне, злодей!
Καλωσόρισες στη Φασματική Ζώvη, κακέ!

Мартин не злодей.
Ο Μαρτίν δεν είναι κακός άνθρωπος.

Так есть ли возможность категорически обвинять " Злодей " в приступе Беллы?
Επομένως, μπορείτε να είστε κατηγορηματικός... ότι έφταιγε το Thief για την κρίση της Μπέλα;

Такие злодеи как вы не способны увидеть двойную радугу
Οι υπερκακοί σαν κι εσάς δεν μπορούν να δουν ένα διπλό ουράνιο τόξο.

Говорю вам, злодей нас зажал в угол!
Ο κακούργος μάς την έπεσε, σας λέω.

Злодеи похищают на базаре его сына.
Οι κακοί ξέρουν ότι είναι ο εκλεκτός του Θεού και του κλέβουν το παιδί.

И кто - герой или злодей внутри нас победит сегодня?
Ο ήρωας, ή ο κακούργος μέσα μας, επικρατεί τελικά;

В статье «Насилие и индустрия развлечений» на сайте Медиаобразовательной организации говорилось: «Насилие в современных развлечениях пропагандируется как средство разрешения проблем: как злодеи, так и герои всё решают с помощью силы» (Media Awareness Network).
Μια έκθεση που δημοσιεύτηκε από το Δίκτυο Ενημέρωσης για τα Μέσα Επικοινωνίας (Media Awareness Network) με τίτλο «Η Βία στα Μέσα Ψυχαγωγίας» παρατηρεί: «Η άποψη ότι η βία είναι μέσο επίλυσης προβλημάτων ενισχύεται από την ψυχαγωγία στην οποία τόσο οι κακοί όσο και οι καλοί καταφεύγουν στη βία σε συνεχή βάση».

Вы хотите знать, не злодей ли он, стоит ли продолжать с ним трахаться.
Θέλεις να μάθεις αν αυτός είναι ένας καλός άνθρωπος ή κακός ώστε να μπορείτε να αποφασίσετε αν θα πρέπει να έχετε τον γαμημένο.

Если тут шалит какой-то злодей, у него отличные уборщики.
Αν το κακό κάνει πάρτυ εδώ πέρα, τότε έχει πολύ καλό συνεργείο καθαρισμού.

Все считают, что Голиаф - злодей, но правда в том, что сегодня чаще всего он жертва.
Όλοι έχουν τον Γολιάθ ως τον κακό, μα η αλήθεια είναι πως, στις μέρες μας, αρκετά συχνά, είναι το θύμα.

У меня есть новый злодей из фильма... Коллайдер.
Πήρα τον νέο κακό του " Ραδιενεργού Ανθρώπου ", τον Επιταχυντή.

Злодей точно знал, как заметать следы.
Ο δράστης ήξερε πως ακριβώς να καλύψει τα ίχνη του.

Хотя христиане ожидают, что их будут злословить за праведность, причиняя им тем самым страдания, никто из них не должен пострадать «как убийца, или вор, или злодей, или как вмешивающийся в чужие дела» (1Пт 4:15, 16).
Ο Χριστιανός, ενώ αναμένει ότι θα υποστεί ονειδισμό για χάρη της δικαιοσύνης, δεν πρέπει ποτέ να «υποφέρει ως φονιάς ή κλέφτης ή κακοποιός ή ως άτομο που ανακατεύεται στις υποθέσεις των άλλων».

О, моряки — просто злодеи.
Το Ναυτικό είναι οι κακοί.

Двойники Кейтлин и Ронни – злодеи?
Οι σωσίες τους είναι κακοί;

Ты здесь тоже не злодей.
Δεν είσαι ο κακός εδώ.