добро и зло
καλό και κακό
злой oor Grieks
злой
ru
злой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κακός
Вы всюду следуете за молодым принцем, как злой ангел.
Ακολουθείς τον πρίγκιπα παντού, σαν να είσαι ο κακός του άγγελος.
θυμωμένος
el
Ερεθισμένος, νευριασμένος, που εκδηλώνει θυμό.
Он был пьяный и злой.
Αυτός ήταν μεθυσμένος και θυμωμένος.
άγριος
Они шли вдоль забора, как вдруг злая собака просунула голову между прутьями и укусила Хенни за руку.
Καθώς περπατούσαν δίπλα στο φράχτη κάποιου σπιτιού, ένας άγριος σκύλος πέρασε το κεφάλι του μέσα από τα κάγκελα και δάγκωσε το χέρι του Χένι.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φαύλος · πονηρός · κακό · κακοήθης · πικρός · μοχθηρός · κακόβουλος · έξαλλος · κακεντρεχής · αγενής · ιοβόλος · κακότροπος · μαινόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, уже совершив зло.
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη Μπουφέjw2019 jw2019
«Любящие Господа, ненавидьте зло!» – увещевает псалмопевец (Псалом 96:10).
Αυτά είναι τα μοντέλα μουjw2019 jw2019
Верить, что зло есть, но не верить, что у зла есть причина, приводит к «неизбежному затруднению», как замечается в книге «Смерть Сатаны» («The Death of Satan»).
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιjw2019 jw2019
Кто украл огонь из пещер Где веками рыскал демон злой?
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιted2019 ted2019
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).
Το έχω ξαναδείjw2019 jw2019
Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιjw2019 jw2019
Зло пришло позже.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух выходит из человека, но человек не заполняет пустое место ничем хорошим. Тогда злой дух возвращается с семью другими, и состояние человека становится хуже прежнего.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςjw2019 jw2019
Свобода не подразумевает, что человек, игнорируя Божьи законы, сам решает для себя, что есть добро, а что зло.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον Σάμπιρjw2019 jw2019
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
Лидия немного непутёвая, но она не кажется злой.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зло, которое в ней, точно не от нас.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лишь когда израильтяне восставали против него, он допускал, чтобы их постигало зло (Чс 21:5, 6).
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςjw2019 jw2019
В плохих руках меч может сотворить великое зло.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, во что-то злое.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлин показала мне книгу «Истина, ведущая к вечной жизни», и мы зачитали Псалом 36:9: «Делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю».
Ημερομηνίαjw2019 jw2019
Не забудь оставить дорожку из камешков, чтоб я потом успела спасти тебя от злой колдуньи.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Лучше страдать за то, что делаете добро+, если такова Божья воля, чем за то, что делаете зло+.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιjw2019 jw2019
Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вместо того чтобы расточать свое драгоценное время, силы и средства, пытаясь искоренить все окружающее зло, он сосредоточился на взаимоотношениях с Богом.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε Πιτιjw2019 jw2019
Ахав пошел взять себе участок, который он так желал, и тогда его встретил Илья. Пророк резко обличил царя как убийцу и как того, кто по наущению жены-язычницы целиком отдался тому, чтобы делать зло.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Нава́л — злой человек.
Δολοφονήθηκεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.