злоупотребить oor Grieks
злоупотребить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκμεταλλεύομαι
el
εκμεταλλεύομαι (αποθετικό ρήμα) = χρησιμοποιώ κάτι ή κάποιον για να αποκομίσω κέρδος // χρησιμοποιώ κάποιον ή κάτι ιδιοτελώς (και αθέμιτα) → δείτε τη λέξη καπηλεύομαι
он злоупотребил моей добротой
αυτός εκμεταλλεύτηκε την καλοσύνη μου
κάνω κατάχρηση
Вашингтон может злоупотребить партнерством в формате «C5+1», в который входят США, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
Η Ουάσιγκτον θα μπορούσε να κάνει κατάχρηση της εταιρικής σχέσης υπό το σχήμα C5+1, το οποίο περιλαμβάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν.
καταχρώμαι
ru
злоупотребля́ть / злоупотреби́ть
Не злоупотребляйте моим терпением.
Μην καταχράσθε την υπομονή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько я понимаю, вы злоупотребили слабохарактерностью этой женщины, воспользовавшись ее деньгами и ею самою.
Αγαπητό μου παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус, говоря о Дьяволе: «[Он] не устоял в истине», дал понять, что тот злоупотребил даром свободы воли (Иоанна 8:44).
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςjw2019 jw2019
Итак, даже справедливые люди нуждаются в заверении, что Бог не злоупотребит своей абсолютной властью.
Φύγε απ' την μέση!jw2019 jw2019
Вероятно, для того, чтобы снизить расходы, он, злоупотребив положением монарха, не заплатил рабочим.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
Но и они могут злоупотребить властью.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переработала, злоупотребила, перенапряглась, выгорела.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώted2019 ted2019
Ты злоупотребила своим пребыванием в Германии.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Учении и Заветах написано о случае, когда Оливер Каудери злоупотребил этим принципом.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiLDS LDS
Он игнорировал намек на то, что Он, может быть, вовсе не Сын Бога, и отказался злоупотребить властью, которой наделил Его Бог.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνjw2019 jw2019
АНБ встраивает лазейки, которыми сможет злоупотребить не только оно само, но и любой, у кого есть время и деньги для обнаружения такой уязвимости, cмогут также пользоваться ею для доступа к глобальным коммуникациям.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάted2019 ted2019
Нет, ты проспала всю дорогу, потому что злоупотребила любимым коктейлем
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Холмс, досадно, что вы злоупотребили моим добрым к вам отношением.
Σας έλειψα...Είστε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это духовное творение злоупотребило свободой выбора, предоставленной Богом, и вовлекло первых людей фактически в открытый мятеж.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗjw2019 jw2019
К сожалению, наши прародители, злоупотребив свободой воли, нарушили данный Создателем запрет и утратили свое совершенство.
Έχει μικρά αυτιά!jw2019 jw2019
Ты злоупотребил гостеприимством.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я злоупотребил его даром, поэтому он его забрал.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как же преступники злоупотребят этим?
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώted2019 ted2019
По крайней мере, до прошлой недели, когда я злоупотребил добротой и преданностью Дэна
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραopensubtitles2 opensubtitles2
Потом мы исследуем, как христианский мир злоупотребил этим законом.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηjw2019 jw2019
Мы злоупотребили Вашим гостеприимством.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы злоупотребили гостеприимством Германии.
Λέγεται πάγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мне всего лишь нужно злоупотребить доступом АНБ и совершить федеральное преступление.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прародители человечества, Адам и Ева, злоупотребили свободой воли.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό Λακτόζηjw2019 jw2019
□ Как некоторые в первом веке потеряли или злоупотребили своей христианской свободой?
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςjw2019 jw2019
Я злоупотребил вашей добротой.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.