злоупотребление властью oor Grieks

злоупотребление властью

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κατάχρηση εξουσίας

voorbeelde

В Законе, который Иегова дал народу Израиль, недвусмысленно осуждалось всякое злоупотребление властью
Ο Ιεχωβά διασαφήνισε ότι όσοι κατέχουν θέσεις εξουσίας δεν πρέπει ποτέ να κάνουν κατάχρηση δύναμης

Такими словами одна поэтесса XIX века высветила скрытую опасность — злоупотребление властью.
Αυτά τα λόγια μιας ποιήτριας του 19ου αιώνα στρέφουν την προσοχή σε έναν ύπουλο κίνδυνο: την κατάχρηση δύναμης.

Почему злоупотребление властью определенно кончится
Γιατί Είναι Βέβαιο ότι η Κατάχρηση Δύναμης θα Τερματιστεί

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ В ДРЕВНОСТИ
ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΓΑΡΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ

Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчётности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
Εκπαίδευση και μέτρα αποτροπής, αναδιαρθρώνουμε την διαδικασία αναφοράς, μεμονωμένα στρατοδικεία για κατάχρηση εξουσίας.

6 С любовью связано еще одно качество, которое поможет нам избежать злоупотребления властью,— это страх перед Богом.
6 Η αγάπη σχετίζεται με μια ακόμη ιδιότητα που μπορεί να μας βοηθήσει να αποφεύγουμε την κατάχρηση δύναμης: το θεοσεβή φόβο.

Этнические меньшинства страдают от злоупотребления властью большинства.
Εθνικοί όμιλοι που αποτελούν μειονότητες υποφέρουν από την κατάχρηση δύναμης από μέρους της πλειονότητας.

ЭГОИСТИЧЕСКОЕ злоупотребление властью, безусловно, принадлежит к злому пути, который ненавидит Иегова Бог.
ΕΝΑΣ από τους κακούς τρόπους ενέργειας που μισεί ο Ιεχωβά Θεός είναι χωρίς αμφιβολία η ιδιοτελής κατάχρηση δύναμης.

Какие слабые попытки предпринимала церковь, чтобы пресечь злоупотребления властью?
Ποιες αδύναμες προσπάθειες έκανε η εκκλησία για να ασχοληθεί με ορισμένες από τις καταχρήσεις;

3 Кому нужно остерегаться злоупотребления властью?
3 Ποιος έχει ανάγκη να προφυλάγεται από την κατάχρηση δύναμης;

К ним относятся коррупция, нечестность, жадность и злоупотребление властью.
Μεταξύ αυτών είναι και οι ροπές προς τη διαφθορά, την ανεντιμότητα, την απληστία και την κατάχρηση εξουσίας.

То, что в отделении царят насилие, злоупотребление властью, убийства, коррупция и запугивание.
Ένα τμήμα όπου επικρατούν η βία, η κακοποίηση, οι δολοφονίες, η διαφθορά κι ο εκφοβισμός.

В злоупотреблении властью?
Παρανομία;

Все эти нарушения совета Павла из 1 Коринфянам 7:3—5 также являются эгоистическим злоупотреблением властью.
Κάθε φορά που ένα άτομο αποτυχαίνει να δώσει προσοχή στη συμβουλή του Παύλου που βρίσκεται στα εδάφια 1 Κορινθίους 7:3-5 κάνει κατά συνέπεια ιδιοτελή κατάχρηση δύναμης.

Разве не злоупотребление властью вызывает больше всего негодования у бедных и угнетенных людей во всем мире?
Δεν αληθεύει άραγε ότι η κατάχρηση δύναμης είναι μία από τις κύριες αιτίες παραπόνων των φτωχών και των καταδυναστευμένων του κόσμου;

Это ничто иное как вопиющие злоупотребления властью мелким чиновником.
Αυτό δεν είναι παρά κατάχρηση εξουσίας από έναν ασήμαντο υπάλληλο.

Даже его ответ работникам, которые жаловались, может показаться злоупотреблением властью.
Ακόμη και η απάντησή του στους εργάτες που διαμαρτυρήθηκαν θα μπορούσε να εκληφθεί ως αυθαίρετη κατάχρηση εξουσίας.

Иегова ненавидит клевету, распутное поведение, злоупотребление властью и взяточничество.
Ο Ιεχωβά απεχθάνεται τη συκοφαντία, τη χαλαρή, έκλυτη διαγωγή, την κατάχρηση εξουσίας και τη δωροληψία.

Чтобы воспрепятствовать чиновникам в злоупотреблении властью, пришлось подать жалобу в суд.
Απαιτήθηκαν δικαστικές ενέργειες προκειμένου να σταματήσουν οι ιθύνοντες να κάνουν αθέμιτη χρήση της εξουσίας τους.

Эти три власти должны были обеспечивать контроль одна над другой и таким образом исключать злоупотребление властью.
Αυτά τα μέρη επρόκειτο να κάνουν έλεγχο ώστε να μη γίνεται κατάχρηση δύναμης.

Остается еще только один вопрос: когда будет положен конец злоупотреблению властью?
Αυτό αφήνει μόνο μια ερώτηση: Πότε θα τελειώσει η κατάχρηση δύναμης;

2 Слово Бога с полным основанием предостерегает нас от злоупотребления властью.
2 Υπάρχει σοβαρή αιτία που ο Λόγος του Θεού μας προειδοποιεί εναντίον της κατάχρησης δύναμης.

Одни подростки взбешены чьей-то несправедливостью или злоупотреблением властью.
Ορισμένοι από αυτούς τους νέους πιθανώς εξοργίστηκαν εξαιτίας κάποιας αδικίας ή εκμετάλλευσης που υπέστησαν από άτομα σε θέση εξουσίας.

И меня пугает именно Сортини, пугает самая возможность такого злоупотребления властью.
Αυτό λοιπόν που με τρομάζει στα παραπάνω είναι ο Σορτίνι, το ενδεχόμενο μιας τέτοιας κατάχρησης εξουσίας.

CRHoy также добавляет, что расследования пролили свет на сложную систему злоупотреблений властью.
Ο CRHoy δήλωσε επίσης ότι οι έρευνες αποκάλυψαν περίπλοκες εμπορικές επιρροές.