змеи oor Grieks

змеи

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φίδι

naamwoord onsydig

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
Από πάνω το ποτάμι φαίνεται σαν ένα φίδι που γλιστρά μέσα στη ζούγκλα.

φείδι

naamwoord onsydig

όφις

naamwoord manlike

Похожа на невинный цветок, но в глубине спит змея.
Μοιάζεις με αθώο λουλουδάκι, αλλά είσαι όφις κατά βάθος.

ερπετό · Φίδι · κολουβρίδες

Змеи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Φίδι

φίδι

naamwoord onsydig

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
Από πάνω το ποτάμι φαίνεται σαν ένα φίδι που γλιστρά μέσα στη ζούγκλα.

Soortgelyke frases

Ночной Змей
Νυχτοβάτης

Змея
Όφις

заклинательница змей
γητευτής φιδιών

гремучая змея
κροταλίας

заклинатель змей
γητευτής φιδιών · γόης φιδιών

воздушный змей
Χαρταετός · χαρταετός

мифологический змей
μυθολογικό φίδι

bоздушный змей
χαρταετός

летающий змей
χαρταετός

voorbeelde

Здесь водятся змеи.
Μπορεί να έχει φίδια.

Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.
Ήταν σε πόλεμο με τους αρχαίους Βασιλιάδες, αλλά οι Αρχιέρειες της Παλαιάς Θρησκείας, πήραν το αίμα από ένα κορίτσι και το ανακάτεψαν με αυτό ενός ερπετού.

Когда король поднял его, он нашел там ядовитую змею.
Όταν ο βασιλιάς το παίρνει, βρίσκει μέσα ένα δηλητηριώδες φίδι.

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Το εδάφιο Γένεση 3:1 λέει: «Το φίδι ήταν το πιο προσεκτικό από όλα τα θηρία του αγρού που είχε κάνει ο Ιεχωβά Θεός.

Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Εντούτοις, αν μαθαίνατε ότι δεν υπήρχαν 100 δηλητηριώδη φίδια στην αυλή σας αλλά μόνο λίγα, μήπως θα ανησυχούσατε λιγότερο για την ασφάλεια της οικογένειάς σας;

8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
+ 8 Και το παιδί που θηλάζει θα παίζει στην τρύπα της κόμπρας·+ και στο άνοιγμα της φωλιάς του δηλητηριώδους φιδιού θα βάζει το χέρι του το απογαλακτισμένο παιδί.

Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
Η αδελφή Φίδι έχει σχεδιάσει ένα ρούχο για κάθε εποχή.

Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Βέβαια, όταν ο Ιεχωβά δημιούργησε τα φίδια, δεν τους έδωσε την ικανότητα να μιλάνε.

Иегова обратит свое внимание на символического левиафана, скользящего, изгибающегося змея, который сегодня находится среди человеческого моря.
Ο Ιεχωβά θα έχει στρέψει την προσοχή του στον συμβολικό Λευϊάθαν, το κυρτό φίδι που γλιστράει και που βρίσκεται στο μέσον της ανθρωποθάλασσας.

Может это змея была.
Ίσως να φταίει κάποιο φίδι.

б) Как семя Змея проявляло враждебность вплоть до наших дней?
(β) Ποια περαιτέρω εχθρότητα εκδηλώνει το σπέρμα του Φιδιού μέχρι και τις ημέρες μας;

Петроний пожал плечами, словно хотел сказать, что такой змее нетрудно оторвать голову
Ο Πετρώνιος ύψωσε τους ώμους, διά να δείξη ότι δεν ήτο πολύ δύσκολον να κόψη τις την κεφαλήν του όφεως εκείνου

Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
Ο Ααρών έριξε κάτω το ραβδί του, και αυτό έγινε μεγάλο φίδι.

Мертвая Ингрид просила меня о ключе-змее
Η Νεκρή Ίνγκριντ συνεχώς ρωτούσε για το φιδόκλειδο...

Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.
Σ'αυτόν τον μαλαγάνα σχεδιαστή χαρταετών με δελτίο παροχής!

В Бытии 3:15 предсказано поражение змея в голову, которое включает в себя его заключение в бездне во время Тысячелетнего правления.
(Αποκάλυψη 20:1-3) Το εδάφιο Γένεση 3:15 προείπε το πλήγμα που δέχεται το φίδι στο κεφάλι, το οποίο περιλαμβάνει το να κρατηθεί ο Σατανάς περιορισμένος στην άβυσσο κατά τη διάρκεια της Χιλιετίας.

В этот раз репеллент против змей сработает?
'ραγε το απωθητικό φιδιών θα έχει αποτέλεσμα αυτή τη φορά;

" Зеленая Анаконда - самая длинная змея в мире. "
Το Πράσινο Ανακόντα είναι το μεγαλύτερο φίδι σε όλο τον κόσμο.

Но скажи, что ты мой друг, а потом стреляешь в спину и единственный угол который я вижу что ты поганая змея
Αλλά πες ότι είσαι φίλος μου... και πυροβόλησέ με στην πλάτη, από τη μόνη σκοπιά που βλέπει ένα φίδι.

У меня гигантская змея прямо здесь.
Έχω ένα Κολοσσιαίο Ερπετό ακριβώς εδώ.

Ядовитая змея, имеющая особые, похожие на клыки зубы, которые в обычном положении направлены назад и прижаты к нёбу.
Δηλητηριώδες φίδι που διαθέτει πολύ εξειδικευμένα ιοβόλα δόντια τα οποία αναδιπλώνονται οριζόντια στον ουρανίσκο όταν δεν χρησιμοποιούνται.

Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
+ Αυτό άρχισε, λοιπόν, να λέει στη γυναίκα:+ «Είπε πράγματι ο Θεός ότι δεν πρέπει να τρώτε από κάθε δέντρο του κήπου;»

На ней змея, поедающая собственный хвост.
Με το φίδι που τρώει την ουρά του.

В книге рассказывается о близкой дружбе главного героя, Горацио Оливейра, с его соратником из Клуба Змеи, которого он часто навещал в его студии в Париже.
Στο βιβλίο γίνεται λόγος για την στενή φιλία μεταξύ του πρωταγωνιστή, Οράσιο Ολιβέιρα, με τον φίλο του στο Serpent Club, τον οποίο επισκεπτόταν συχνά στο στούντιό του στο Παρίσι.

Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.
Λόγω της ασυνήθιστης κουκούλας της και της νευρικής προδιάθεσής της, η διοπτροφόρος κόμπρα είναι το φίδι που χρησιμοποιείται τις πιο πολλές φορές, αλλά χρησιμοποιούνται και άλλα εντυπωσιακά φίδια, όπως είναι το βασιλικό φίδι και ο κόκκινος βόας της άμμου.