злоупотребление наркотиками oor Grieks

злоупотребление наркотиками

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κατάχρηση φαρμάκων

voorbeelde

Оно поражает не только пожилых, но и молодых людей и является причиной злоупотребления наркотиками, алкоголизма и даже самоубийства.
Και δεν χτυπάει μονάχα τους ηλικιωμένους, αλλά ευθύνεται και για την τοξικομανία, τον αλκοολισμό και τις αυτοκτονίες που παρατηρούνται ανάμεσα στους νέους.

Во-вторых: со временем я сознавал, что злоупотребление наркотиками губило мое тело.
Δεύτερο: Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι η χρήση των ναρκωτικών που έκανα κατέστρεφε το σώμα μου.

Лишь небольшая часть музыки рэп положительна и выступает, например, против совращения малолетних и против злоупотребления наркотиками.
Λιγοστά μηνύματα της ραπ είναι θετικά, κατακρίνοντας πράγματα όπως η κακομεταχείριση παιδιών και η χρήση ναρκωτικών.

Например, в 1973 году народу Иеговы стало до конца понятно, что злоупотребление наркотиками и употребление табака — серьезные грехи.
Το 1973, για παράδειγμα, ο λαός του Ιεχωβά έφτασε στο σημείο να κατανοήσει πλήρως ότι η χρήση ναρκωτικών και καπνού είναι σοβαρά αμαρτήματα.

Злоупотребление наркотиками могло ослабить иммунитет.
Μπορεί τα ναρκωτικά να της το κατέστειλαν.

Студенты фармацевтического факультета и злоупотребление наркотиками
Φοιτητές Φαρμακευτικής και Χρήση Ναρκωτικών

Среди сегодняшней молодежи злоупотребление наркотиками стало серьезной проблемой здоровья.
Η κατάχρηση ναρκωτικών φαρμάκων αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας ανάμεσα στους σύγχρονους νέους.

Благодаря изучению Библии Леонард и Элейн смогли прекратить злоупотребление наркотиками, но сила, побуждающая ум, не стала действовать полностью*.
Η Γραφική μελέτη που έκαναν ο Λέναρντ και η Ιλέιν τους βοήθησε να σταματήσουν τη χρήση ναρκωτικών, αλλά η δύναμη που ενεργοποιεί το νου δεν είχε αρχίσει να επενεργεί πλήρως.

Является ли она оплотом против злоупотребления наркотиками, безнравственности и преступности?
Είναι ένα προπύργιο ενάντια στη χρήση ναρκωτικών, στην ανηθικότητα και στο έγκλημα;

Молодым требуется особая сила, чтобы устоять перед такими искушениями, как злоупотребление наркотиками и сексуальная безнравственность.
Ιδιαίτερα οι νεαροί χρειάζονται δύναμη για να πουν όχι σε επιβλαβείς συνήθειες, όπως είναι η χρήση ναρκωτικών και η σεξουαλική ανηθικότητα.

Возьмем, например, курение табака и другие виды злоупотребления наркотиками.
Πάρτε για παράδειγμα τη χρήση καπνού και άλλων ναρκωτικών.

Не применимо ли это к злоупотреблению наркотиками, которое при известных условиях может быть смертельным? (1 Петра 2:11).
Δεν θα εφαρμοζόταν αυτό σε κάτι που μπορεί να σου φέρει θάνατο, όπως είναι η χρήση ναρκωτικών;—1 Πέτρου 2:11.

Болезни, злоупотребление наркотиками и преступность — это только три большие проблемы, которые угрожают твоему ребенку.
Οι αρρώστιες, τα ναρκωτικά, και η εγκληματικότητα είναι μόνο τρία από τα προβλήματα που εσείς ξέρετε ότι θέτουν σε κίνδυνο τα παιδιά σας.

В журнале также отмечается, что, пытаясь обуздать «злоупотребление наркотиками» среди монахов, «монастыри открыли центры по лечению от наркомании».
Το ίδιο περιοδικό παρατηρεί επίσης ότι, σε μια προσπάθεια να αναχαιτίσουν «τη χρήση ναρκωτικών» από τους μοναχούς, «τα μοναστήρια έχουν ιδρύσει κέντρα αποτοξίνωσης».

У Джесси много личных проблем, он эмоционально неуравновешен, злоупотребление наркотиками.
Με- - με τον Τζεσι, υπάρχουν συναισθηματικά θέματα, προσωπικά θέματα, κάποια κατάχρηση ναρκωτικών.

Семейные раздоры, оставленные без внимания дети, пустые кошельки — эти и подобные беды постигают семьи, разрушаемые злоупотреблением наркотиков.
Γαμήλιες προστριβές, παραμελημένα παιδιά και εξαντλημένοι οικονομικοί πόροι περιλαμβάνονται στα συνηθισμένα προβλήματα που επηρεάζουν οικογένειες οι οποίες διαλύονται από τα ναρκωτικά.

Десять лет тому назад дискотеки прославились как рассадники сексуальной безнравственности, злоупотребления наркотиками и даже гомосексуализма.
Ο χώρος των ντισκοτέκ πριν από μια δεκαετία απέκτησε κακή φήμη ως γόνιμο έδαφος για σεξουαλική ανηθικότητα, χρήση ναρκωτικών, ακόμη και ομοφυλοφιλία.

Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.
Ο Μπίλι Χόλιντει πέθανε, από οξύ αλκοολισμό... μετά από χρόνια, κατάχρησης ναρκωτικών.

Свирепствующее злоупотребление наркотиками — одно из этих проявлений.
Η ευρεία χρήση ναρκωτικών είναι μια απόδειξη γι’ αυτό.

Поэтому христиане хранят себя от злоупотребления наркотиками. (Сравните 2 Коринфянам 4:4.)
Το γεγονός αυτό δίνει στους Χριστιανούς ισχυρό κίνητρο για να αποφεύγουν οποιαδήποτε χρήση ναρκωτικών.—Παράβαλε 2 Κορινθίους 4:4.

У вашей жены есть история злоупотребления наркотиками или алкоголем?
Η γυναίκα σας έχει ιστορικό κατάχρησης ναρκωτικών ή αλκοόλ;

Роланд Амбер был замечен в злоупотреблении наркотиками?
Είχε ο Ρόλαντ Άμπερ προηγούμενα με κατάχρηση ναρκωτικών;

Хауэрд Косель как представитель мира спорта выразил подобные мысли, когда коснулся темы злоупотребления наркотиками среди спортсменов.
Από τον κόσμο των σπορ, ο Χάουαρντ Κόσελ εξέφρασε την ίδια άποψη σε μια συζήτηση σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών από αθλητές.

Он имел дело с различными проблемами, от злоупотреблений наркотиками... до супружеской неверности...... и домашнего насилия
Είχε αντιμετωπίσει περιπτώσεις χρήσης ουσιών... μοιχείας... και οικογενειακής βίας

Злоупотребление наркотиками тогда и теперь
Ναρκωτικά—Τότε και Τώρα