но так ничего и не
αλλά δεν κατάφερα
и не oor Grieks
и не
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ίσα που
el
ίσα που: με δυσκολία ή ελάχιστα
Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра. Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера.
Το ποτάμι ίσα που σαλεύει, Πλημμυρισμένο από Του φεγγαριού το ασήμι. Ένα τραγούδι ίσα που ακούγεται Αυτά τα ήσυχα βράδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но они и не слышали о телефонии.
Κρατήστε τον ρυθμόted2019 ted2019
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαjw2019 jw2019
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
ΕπανειλημμένωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть так и не будет.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, она стянула платье и не прочь выпить.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сначала и не подумал...
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не знаю, сделал ли он это.
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте надеяться, что и не появится.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντεςποδοσφαίρου!jw2019 jw2019
Впервые чемпионат прошёл не в Европе и не в Северной Америке.
Όχι, μην πας στο γκαράζWikiMatrix WikiMatrix
Для этого паука ловчий кувшинчик - настоящий универсам, и не только для него.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόjw2019 jw2019
Ты можешь что-то делать и не понимать, почему ты это делаешь.
Πάρε με μόλις μπορέσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы так и не раскрыли имя его алиби?
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не вздумай орать на меня!
Γνώρισα κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нас одинаково убьют те и эти, – сказал Хурин, – даже если Рога они и не заметят.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξLiterature Literature
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебе так и не простила... за то, что покинул её, когда был нужен больше всего
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουopensubtitles2 opensubtitles2
Что же ты сразу так и не сказал?
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не говорите.
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιjw2019 jw2019
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.
Έρχεται σε μια βαρκούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если я не покончу с собой и не завершу твою историю.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.
Ούτε και θα έπρεπεjw2019 jw2019
Почему он так и не появился в гостиничном номере на Гавайях?
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238174 sinne gevind in 656 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.