так ничего и не oor Grieks

так ничего и не

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απολύτως τίποτα

Он так ничего и не услышал, хотя очень внимательно прислушивался к разговору за стеной.

τίποτα απολύτως

– А скажите, вы о Грише ничего не знаете? – Нет, ничего. Так ничего и не знаем.

Soortgelyke frases

но так ничего и не
αλλά δεν κατάφερα

voorbeelde

Ты что, так ничего и не понял?
Δεν μπορείς να πιάσεις το υπονοούμενο;

Почему они так ничего и не предприняли?
Γιατί δεν ακoύγoνται;

Со сломанным вентилятором так ничего и не сделали, Нэвилл?
Τίποτα ακόμα με τον ανεμιστήρα, Νέβιλ;

Я так ничего и не нашёл.
Δεν έχω βρει τίποτα μέχρι στιγμής.

Ты так ничего и не скажешь?
Δεν θα πεις τίποτα, εντάξει;

Ты так ничему и не научилась за этот год?
Δεν έμαθες τίποτα μέσα στην τελευταία χρονιά;

Мэнни, мы так ничего и не написали!
Μάνυ, έχουν περάσει ώρες και δεν γράψαμε τίποτα!

За всё это время ты так ничего и не понял.
Μετά από όλο αυτό το καιρό δεν έχεις μάθει τίποτα.

Что если я так ничего и не познаю?
Κι αν δε βρω τίποτα;

Диллан, я вижу, ты так ничего и не понял.
Δεν το'πιασες ακόμα, Ντίλον;

Но так ничего и не дождался.
Ήταν η μεγαλύτερη επιθυμία μου.

Никто из них так ничего и не нашёл.
Κανείς τους δεν βρήκε τίποτα.

Ты так ничему и не научился, Брайан.
Ακόμα δεν έχεις μάθει τίποτα, Μπράιαν.

Однако в течение последующих 50 лет так ничего и не предпринималось.
Εντούτοις, πέρασαν άλλα 50 χρόνια χωρίς να γίνει καμιά κίνηση.

Радиоактивный изотоп, который мы в него поместили, износился, а мы так ничего и не знаем.
Το ραδιενεργό ισότοπο που του δώσαμε, έχει ξεθωριάσει και δεν είμαστε σοφότεροι.

Ну, я же те говорю, я все перерыл, но так ничего и не нашел.
Ναι αλλά σου λέω, κοίταξα και το μόνο που βρήκα ήταν ένα τεράστιο τίποτα.

Вы, мальчики, так ничего и не поняли!
Παιδιά, δεν καταλαβαίνετε τίποτα.

Ты так ничего и не понял.
Δεν κατάλαβες τίποτα!

Ты пока так ничего и не сказал.
Δεν μου είπες τίποτα ακόμα.

Ты так ничего и не рассказал о себе.
Ακόμα δεν μου είπες τίποτα για σένα.

Они так ничему и не научились.
Δε θα βάλουν μυαλό ποτέ.

Кэльвин, мне кажется, ты так ничего и не понял.
Calvin, μου φαίνεται ότι ακόμα δεν με καταλαβαίνεις.

Значит, тысячи лет торговли вас так ничему и не научили?
Δεν έχεις μάθει τίποτα μετά από τόσες χιλιάδες χρόνια εμπορικής δραστηριότητας του ανθρώπου;

Мне было не по себе, что я тебе так ничего и не подарила на день рождения.
Ένιωσα άσχημα που δεν σου πήρα ποτέ δώρο γενεθλίων.

Ягодный вор так ничему и не научится?
Ο κλέφτης Μούρων δεν μαθαίνει ποτέ;