как..., так и...
είτε... είτε...
так как oor Grieks
так как
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επειδή
Я голоден, так как не пообедал.
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
γιατί
el
''αιτιολογικός σύνδεσμος'', διότι, επειδή
Я выбрал ее, так как она легко растворяется · · · если придется ее проглотить.
Tην επέλεξα γιατί μπορεί να διαλυθεί γρηγορότερα... σε περίπτωση που χρειαστεί να την καταπιείτε.
διότι
так как оказывается, что мы все запутались в равной степени.
διότι από ότι φαίνεται είμαστε το ίδιο μπερδεμένοι με τους υπόλοιπους.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεδομένου ότι · αφού · από · μια και
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как ты?
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вы играли так, как я всегда и просил.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την Επιτροπήjw2019 jw2019
6 Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουLiterature Literature
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαLDS LDS
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάted2019 ted2019
Не знаете его так, как я.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такими, как мы нашли на обуви жертвы?
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, ανη προστιθέμενη αξία των μερών πουχρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлижешься так, как никогда ещё не подлизывался!
Όπως επίσης και τις ζωές μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поступил так, как считал нужным.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все было так, как он говорит!
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы найдём Кейси?
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старался быть таким, как ты хотела.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы собираемся лететь и захватывать новые горизонты, мы должны иметь возможность рисковать.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςQED QED
Так как ты вернулся в клуб?
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведёте себя так, как будто не знаете меня, поэтому придётся преподать вам урок.
Ούτε που το σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, как мы собираемся заставить их показать нам ее медицинские записи?
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83081 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.