так называемо
λεγόμενο
так называемый oor Grieks
так называемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λεγόμενος
Итак, ты тоже хочешь наложить лапу на деньги моей дочери, также как и так называемые ее друзья.
Ώστε είστε εδώ για να ξεζουμίσετε την κόρη μου όπως οι υπόλοιποι λεγόμενοι φίλοι της.
αποκαλούμενος
Согласно моим источникам, этот так называемый герой, который был там не при исполнении, был также скрытым гомосексуалом.
Σύμφωνα με τις πηγές μου, ο αποκαλούμενος ήρωας ήταν εκτός υπηρεσίας αστυνομικός είναι κρυφός ομοφυλόφιλος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Появляется так называемая «христианская пасха»
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
Но как же обстоит дело с так называемыми упрочившимися религиями?
Τι θα πει αυτόjw2019 jw2019
Вы в армии так назывались?
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήted2019 ted2019
Твои так называемые улучшения.
Πες το στην ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я услышала о так называемых танцах и все поняла.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.
Και τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!QED QED
Встречаются, например, мастера разных видов «искусства боя», способные проявить так называемую ими силу ки.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειjw2019 jw2019
19 Таким образом, в начале так называемого кембрийского периода в палеонтологической летописи происходит необъяснимый, поразительный сдвиг.
Πως είπες το όνομά σουjw2019 jw2019
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый «световой детектор».
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεted2019 ted2019
Вместо этого честь приписывается слепой силе миллиардов случайных изменений, так называемой эволюции.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςjw2019 jw2019
Ваша так называемая жертва ограбления Мари Контрерас,
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле у вас нет доказательств этой, так называемой, взятки.
Δεν είμαι φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова Иисуса начисто исключают идею заступничества так называемых святых.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεjw2019 jw2019
Моя мама меня так называет.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже так называемые хорошие парни могут убивать своих собратьев, старший инспектор.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если Малдер... верит что эти так называемые Супер Солдаты - пришельцы?
Πριν # βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Благодаря социальным сетям завести так называемых друзей стало проще, как никогда прежде.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαjw2019 jw2019
Это так называемый чистый своп (pure swap).
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το ΚοινοβούλιοWikiMatrix WikiMatrix
Первые конгрессы заканчивались так называемыми пирами любви, отражавшими дух христианского братства.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεjw2019 jw2019
До потопа, по легенде, на земле были жестокие, так называемые медные люди.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςjw2019 jw2019
Рассказы науки, рассказы рациональные кажутся правдоподобными так называемому " рациональному уму ".
Ισχύει έτσιQED QED
5073 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.