такелаж oor Grieks
такелаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρματωσιά
Он подскользнулся на ледяной воде, капитан. и упал на такелаж.
Γλίστρησε στα νερά, Καπετάνιε και έπεσε πάνω στην αρματωσιά.
εξάρτιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Такелаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ναυτικό σχοινί
ru
общее название всех снастей на судне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, тебе нужна помощь с такелажем.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Германн, такелаж.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подскользнулся на ледяной воде, капитан. и упал на такелаж.
Τι σημαίνει αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что его навыки в такелаже слишком ценны, чтобы ставить его под угрозу.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такелаж бьется о парус.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть такелажа.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне не помешал бы первый помошник, чтобы разбиралась в такелаже.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шторм, в который попало судно, перевозившее Павла, был настолько сильным, что морякам пришлось обвязать корпус корабля (очевидно, под днищем пропустили веревки или цепи, чтобы он не развалился), спустить такелаж (снасти), выбросить за борт пшеницу и корабельное снаряжение, а также поднять рулевые весла (чтобы они не повредились) (Де 27:6—19, 40).
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάjw2019 jw2019
Мушкеты на такелаж, чтобы подавить сопротивление первой линии.
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту такелаж!
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не запутайтесь в такелаже
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραopensubtitles2 opensubtitles2
Возьмешь на себя руководство людьми на такелаже?
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, как изящно выполнен такелаж, кардинал.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они спустили такелаж и прямой парус и старались удержать корабль против ветра, чтобы пробиться сквозь шторм.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
На третий день выбросили с корабля такелаж (паруса или ненужную оснастку).
Όχι, δεν το έκανα!jw2019 jw2019
Он сравнил беспомощных врагов Сиона с кораблем, у которого ослабел такелаж, качается мачта и который лишился паруса.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειjw2019 jw2019
Было ветрено, и лодка перевернулась, и он попал под такелаж.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как следствие, у экипажа корабля было достаточно времени, чтобы поднять шлюпку на борт, обвязать корпус корабля и спустить такелаж (Де 27:13—17).
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!jw2019 jw2019
Поэтому, когда корабль Павла не мог держаться против ветра, моряки, испугавшись, что сядут на мель у сев. побережья Африки, спустили такелаж, но их продолжало нести (Де 27:15—17).
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.