такой oor Grieks

такой

voornaamwoord, naamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τόσος

Pronoun

Hе сомневаюсь, что она станет прекрасной женой врача с таким-то опьıтом.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι κάποια μέρα θα γίνει μια υπέροχη σύζυγος γιατρού, με τόση εμπειρία.

τέτοιος

voornaamwoord

Я удивлен, что рядом с Камелотом есть такое святилище.
Εκπλήσσομαι που υπάρχει τέτοιος βωμός τόσο κοντά στο Κάμελοτ.

αυτός

voornaamwoord manlike

Ты можешь рассчитывать на меня. Я хочу быть для тебя таким человеком.
Κάποιον στον οποίο να μπορείς να βασιστείς και αυτός είμαι εγώ.

εξής · αυτό · ο εξής

Soortgelyke frases

таким образом
έτσι · ανάλογα · κατ' αυτόν τον τρόπο

Греческий на греческом, как тебе такое, Илон Маск?
Έλληνας στην Ελληνική, πώς είσαι, Ίον Μούσα; · Ελληνικά στα ελληνικά, πώς είναι αυτό για εσάς, Elon Musk; · Ελληνικά στα ελληνικά, πώς σου φαίνεται αυτό, Elon Μάσκες;

от такого и слышу
όποιος το λέει είναι

Кто вы такой будете?
Ποιος είστε εσείς;

я не такая уж и
δεν είμαι και τόσο

не такой как
διαφορετικός

такой же
ίδιος · όμοιος

Такие показатели не играют большой роли в масштабах страны, подчеркнул собеседник агентства.
Τα στοιχεία αυτά δεν παίζουν μεγάλο ρόλο σε εθνική κλίμακα, τόνισε ο συνομιλητής του οργανισμού.

такой же
ίδιος · όμοιος

voorbeelde

Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Ναι, δεν συναντάς κορίτσι μ'αυτό το όνομα πολύ συχνά.

О, нет. Это так красиво.
Όχι, είναι ωραίο.

Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Ξέρω γιατί έχεις αυτό το κούρεμα.

У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

Я так не думаю, Ванда.
Δεν το νομίζω, Γουάντα.

Меня не так легко напугать, Директор.
Δεν τρομάζω εύκολα, Διευθυντά.

В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.

Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.

пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!

Так стала портнихой.
Άρχισε να ράβει.

Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Γι'αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;

Так, сначала задуйте чертовы свечи.
Εντάξει, αλλά σβήστε αυτά τα γαμημένα τα κεριά, πρώτα.

Потому что именно так появляются слухи.
Γιατί έτσι ξεκίνησαν οι φήμες.

Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.

В контракте, так же, был пункт о морали.
Το συμβόλαιό του επίσης περιείχε... ηθική ρήτρα.

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε το νέο κύμα στο dark net, αναπτύσσοντας νέα και προχωρημένα εργαλεία κρυπτογράφησης που δεν μπορούσαν εύκολα να τεθούν εκτός λειτουργίας

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Μα ό, τι μαθευτεί για σένα πριν τη δίκη, ίσως σ'εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο, οπότε πρέπει ν'αποφασίσει ο κατήγορος.

Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.

Я тоже могу так сказать.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ.

Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Δηλαδή, το Κέντρο θέλει να τα μαζεύουμε και να πάμε σπίτι;

Такой Стэтем носил в " Перевозчике "
Αυτό φορούσε ο Στέιθαμ στο " Τρανσπόρτερ ".

Я и подумать не мог, что Вы отнесетесь к этому с таким бесстыдством.
Δεν περίμενα πως είστε τόσο ξεδιάντροποι.

Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου.

Как человек превращается в такое животное, как вы?
Πώς ένας άνθρωπος γίνεται ένα κτήνος σαν εσένα;