так, чтобы не oor Grieks
так, чтобы не
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χωρίς να
Он не мог приехать в город так, чтобы она не знала об этом.
Αυτός δεν μπορούσε να έρθει στην πόλη χωρίς αυτή να το ξέρει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:11). Интересуйтесь другими, но так, чтобы не вмешиваться в их личные дела, уважайте их чувство собственного достоинства.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνjw2019 jw2019
Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηjw2019 jw2019
Мы устроим свои личные дела так, чтобы не пропустить это событие.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Так давайте все исследовать глубины, но только так, чтобы не отпугивать объект исследования, или, как сказал Майк деГрай
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?QED QED
Весь твой образ создан так, чтобы не оставлять воспоминаний у людей, повстречавших тебя.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с коллегами стараемся организовывать все так, чтобы не терять связь с рабочими и их проблемами.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз, так чтобы не получить апелляцию.
Ε σ ύ τον έπια σ εςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как удалось этим трем бригадам согласовать свои действия так, чтобы не разойтись друг с другом в недрах горы?
Θα τα πούμε ξανάjw2019 jw2019
Так, чтобы не взорваться, сэр.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну это бельё такое, чтобы не было видно линий трусов.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь нельзя же банку пива сдавить так, чтобы не разбрызгать пиво, правда ведь?
Περιμενε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы научились жить так, чтобы не поступать, подобно людям в этом мире.
Μα έχω τρία παιδιάjw2019 jw2019
Потому что мы не можем сделать так, чтобы не происходило плохое.
Είναι ο Κόλι!jw2019 jw2019
Нужно вывезти их или перевести на другой счёт так, чтобы не осталось никаких следов.
Φρεντ και ΤζίντζερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так чтобы не сблевануть мне пришлось закрыть глаза.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась полностью отдаться отношениям с Джейком, причем так, чтобы не стать его бывшей навязчивой девушкой.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придвинься к ней как можно ближе, но так, чтобы не вызвать неловкости.
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сделать так, чтобы не происходили плохие вещи.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, чтобы не потерять работу.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, желательно в такую, чтобы не было похоже на осеннюю тыкву.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, чтобы не быть нечувствительным, но Грейджер сказал, что Гудселл пережил несколько травм мозга.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступайте так, чтобы не навлечь на себя вину.
Έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Мы старались одеваться и вести себя так, чтобы не было видно, что мы иностранцы.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνjw2019 jw2019
Нам нужно учиться выражать свои эмоции так, чтобы не обидеть собеседника.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
Продолжать двигаться так, чтобы не засекли, или найти место для обороны.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6369 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.