извращённый oor Grieks
извращённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαστρεβλωμένος
el
διαστρεβλωμένος
Захарова: Афины пытаются оправдать свое решение вписаться в антироссийский фронт. По словам дипломата, греческое руководство "старательно воспроизводит извращённые трактовки действий России".
Ζαχάροβα: Η Αθήνα προσπαθεί να δικαιολογήσει την απόφασή της να ενταχθεί στο αντιρωσικό μέτωπο. Σύμφωνα με τη διπλωμάτη, η ελληνική ηγεσία «αναπαράγει επιμελώς διαστρεβλωμένες ερμηνείες των ενεργειών της Ρωσίας».
διεστραμμένος
el
διεστραμμένος: για κτ. που έχει παραμορφωθεί, που έχει παραποιηθεί: Όσα του είπα τα παρουσίασε εντελώς διεστραμμένα. Έχει μια διεστραμμένη αντίληψη για τη ζωή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
извращенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно, родословие Ноя не было заражено сексуальной извращенностью его дней (Бытие 6:4, 9—12).
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
Του κυρίου Δημήτριοςjw2019 jw2019
Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я гораздо более извращённый.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это бы было, извращением.
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее тело отображает его извращенное понятие любви.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческое руководство старательно воспроизводит извращенные трактовки действий России, которая после безуспешных попыток добиться мирного урегулирования внутриукраинского конфликта вынуждена встать на защиту русскоязычного населения Украины, в том числе в общем контексте ситуации с безопасностью в регионе и мире.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάlevelyn levelyn
Правда в том, что ты больной, извращенный человек.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уже тошнит от травли, угроз и извращённой мстительности
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουopensubtitles2 opensubtitles2
что это была извращённая дань уважения?
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Пока у Иеговы есть для нас работа в этом извращенном мире, мы, следуя примеру Иисуса, хотим совершать эту работу, пока она не будет закончена (Иоанна 17:4).
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ Мудрые родители обучают своих детей тому, как защитить себя «от человека, который говорит извращенное» (Притчи 2:1, 10—12).
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεjw2019 jw2019
Эти извращенные города никогда не будут восстановлены.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούjw2019 jw2019
Думаешь, кто-то посмотрел одно из этих извращенных роликов и это стало щелчком?
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую мелкую грязную деталь, вплоть до коробки с извращениями в шкафу.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, если кто-то, возможно, в течение длительного времени смотрел омерзительную порнографию, связанную с сексуальными извращениями, и не раскаивается, не оставляет эту укоренившуюся привычку, то он не может оставаться в христианском собрании.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαjw2019 jw2019
По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать, какими извращениями вы занимаетесь.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассуждает о полиморфной извращенности ребенка, подразумевая, что у ребенка есть все виды перверсий.
Εκείνος το ενέφερεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характерным извращением, к которому приводит второй образ молитвы, является — рационализм.
Είμαι η ΣέινLiterature Literature
Извращённая психология гораздо больше подходила моему мрачному воображению чем облик благосклонности.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого ты испытываешь какое-то извращённое удовольствие?
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!ted2019 ted2019
Извращенные образцы мышления
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
В лондонской газете The Sunday Times было замечено, что современное общество часто имеет извращенные понятия о ценностях: «Полицейских рассматривают как преступников, а нарушителей закона принимают за героев».
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.jw2019 jw2019
Извращенный, но все же шестилетний.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.