изгнание oor Grieks
изгнание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξορία
Он вернулся из изгнания и предъявил древние права.
Γύρισε από την εξορία διεκδίκησε το δικαίωμα του.
αποβολή
Изгнание из школы дрессировки, совокупление, великое спасение.
Η αποβολή από τη σχολή, το καβάλημα, η μεγάλη απόδραση.
εξοστρακισμός
После, так хорошо спланированного, изгнания?
Όχι μετά από μια τέτοια καλά σχεδιασμένη εξοστρακισμός!
Εξορία
ru
Вид наказания, заключающийся в перемещении лица или группы лиц с места обычного проживания
Он вернулся из изгнания и предъявил древние права.
Γύρισε από την εξορία διεκδίκησε το δικαίωμα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На остальную часть Первой мировой войны король Петр I, уже очень плохой, оставался на греческом острове Корфу, который стал резиденцией сербского правительства в изгнании до декабря 1918 года.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝWikiMatrix WikiMatrix
Изгнание.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После изгнания Адама и Евы из Едемского сада Иегова поставил «Херувимов и пламенный обращающийся меч, чтобы охранять путь к древу жизни» (Бытие 2:9; 3:22—24, ПАМ).
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι Βρεττανοίjw2019 jw2019
После того как Каин не проявил раскаяния и совершил тяжкое преступление, Иегова приговорил его к изгнанию, смягчив это указом, который запрещал другим людям убить его (Бытие 4:8–15).
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
15 Даже в вавилонском изгнании верные израильтяне бесстрашно свидетельствовали о Божестве Иеговы и его силе.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςjw2019 jw2019
Твое изгнания приостановлено на ближайшие 24 часа.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увы, он слишком долго был в изгнанье.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелена Дженкинс с ходу заявила, что они являются доказательством врожденного зла, первородного греха и нуждаются в изгнании дьявола.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, моё изгнание закончилось.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он оказался в изгнании
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοjw2019 jw2019
Хоть он и молчит, но он явно расстроился из-за изгнания сестры.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда исполнилось пророчество об изгнании Сатаны с небес?
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειjw2019 jw2019
Денег для красавчика принца Стюарта в изгнании?
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проигрыш означает изгнание в пустыню.
Το θύμα είναι η μπαργούμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заслуживаете похвалы, а не изгнания.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре она подвергнется всеобщему нападению Гога — Сатаны, находящегося после изгнания с неба в униженном положении.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςjw2019 jw2019
" Кто не подчиняется законам господним должен быть наказан смертью или изгнанием "
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Древнем Китае это означало изгнание, потому что китайские императоры отправляли своих политических врагов в ссылку за горы.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοQED QED
Джоси рассказывает: «Во время шестимесячного „изгнания“ на Филиппинах Моника крестилась.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιjw2019 jw2019
Еще один библейский сюжет представлен в картине Эль Греко «Изгнание торгующих из храма».
Υποθέτω πως ήτανjw2019 jw2019
Он говорил, что думает, что она на самом деле об изгнании.
Φτιάχνονται, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном источнике к этому стиху дается такое пояснение: «Чтобы изгнание было заслуженным, поскольку Бог не наказывает народ до тех пор, пока его греховность не дойдет до предела» («The Soncino Chumash»).
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!jw2019 jw2019
Когда Иаков узнал о том, что сделали сыновья, он осудил их, сказав: «Вы обрекли меня на изгнание, сделав ненавистным для жителей этой земли...
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.