изголодаться oor Grieks
изголодаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιμοκτονώ
Всё, что Мария оставила мне - ужасный чёрствый хлеб и я изголодалась.
Το μόνο που μου άφησε η Μαίρη είναι αυτό το φριχτά μπαγιάτικο ψωμί και λιμοκτονώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди изголодались по чуду.
Για ποιό λόγο η έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди изголодались по книгам.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тринадцатый день мы совсем изголодались!
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος Ορσίνιjw2019 jw2019
Ну держись, изголодавшееся по натрию сердце.
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам попробуй пролезть и при этом не изголодаться как волк.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой кулак изголодался по справедливости.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изголодалась по яблокам?
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изголодались.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радуется изголодавшийся человек, начав полноценно питаться, так радуются сегодня многие люди, утоляя свой духовный голод.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουjw2019 jw2019
Эти хиппи изголодались все.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но я знаю по чему ты действительно изголодался.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Убегая от разъяренного Саула, Давид со своим небольшим отрядом изголодавшихся людей приходит в Номву.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает... и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего этого бейсбола, человек наверное изголодался по интеллектуальному стимулированию.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы изголодались.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, вероятно, изголодались.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изголодался по любви пока не встретил Ханну.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно, чтобы вы прибыли туда изголодавшимися, раз вы оказались настолько глупы, что не взяли с собой съестного.
Αυτό θα έκανα εγώLiterature Literature
Попробуйте поставить перед изголодавшимся ребенком, который не ел ничего, кроме риса и бобов, полную вазу конфет и предостеречь его: „Не ешь все сразу!“
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηjw2019 jw2019
Враги истины пытаются лишить изголодавшихся по истине людей духовной пищи и не дать жаждущим пить освежающую воду вести о Царстве.
Είμαι αστυνομικόςjw2019 jw2019
Вы явно изголодались, старший инспектор.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изголодался по работе?
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и сэр Кадберт, просто изголодались по настоящему искусству в этой глуши.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медведи не приходят в город, если только они не изголодались.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, люди изголодались по истине.
Ναι, είναι ο Φρανκjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.