Изгоняющий дьявола
Ο Εξορκιστής
изгонять oor Grieks
изгонять
ru
изгонять (духа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξορίζω
Я наградила вас, сэр Доктор, а теперь вы безвозвратно изгоняетесь из империи.
Σε αντάμειψα, Σερ Δόκτωρ, και τώρα σε εξορίζω για πάντα από την αυτοκρατορία.
εξορκίζω
Я изгоняю тебя именем господа нашего Иисуса Христа.
Σε εξορκίζω εις το όνομα του Κυρίου μας, Ιησού Χριστού.
βγάζω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αφορίζω · αποβάλλω · κάνω έξωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Иоанн сообщает: «Мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами».
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιjw2019 jw2019
Старайся устранить ее, применяя такую же силу и настойчивость, как если бы ты изгонял идею совершить тяжелое преступление.
Πάσχει από γεροντική άνοιαjw2019 jw2019
Дэйв, ты правда веришь, что мы имеем дело с тем, кто пытается изгонять бесов?
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгоняю тебя, нечистый дух...
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И если Сатана изгоняет Сатану, то он разделился в самом себе,— и как же тогда устоит его царство?
Να γεμίσει αίματα παντούjw2019 jw2019
Иисус же показан, бесстрашно выходящим на берег и изгоняющим демонов...
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
Его родственники не понимают его и пытаются ему помешать. Затем некоторые книжники из Иерусалима обвиняют его в том, что он изгоняет демонов с помощью властителя демонов.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειjw2019 jw2019
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?»
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#Ajw2019 jw2019
Человека, которого изгоняли из синагоги, сторонились и презирали.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Благодаря проповеди Павла, совершенным им чудесам и тому, что иудеи, изгонявшие демонов, потерпели поражение, немало эфесян стали христианами.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηjw2019 jw2019
Я ваш новый лидер, и я изгоняю Алакея!
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил: «Не должен находиться у тебя... прорицатель, гадатель, ворожея, чародей... ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего» (Второзаконие 18:9—12; Левит 19:26, 31).
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαjw2019 jw2019
не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов [злых духовных созданий] изгоняли?
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαjw2019 jw2019
Ибо мерзок пред Господом [Иеговой, НМ] всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь [Иегова, НМ], Бог твой, изгоняет их от лица твоего».
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσονείναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςjw2019 jw2019
Затем Иисус сказал: «Если же я изгоняю демонов с помощью Божьего духа, то поистине царство Бога достигло вас» (Мф 12:28).
Δεν μου μυρίζει φαγητόjw2019 jw2019
8 Исцеляйте больных+, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов.
Όχι, μην πας στο γκαράζjw2019 jw2019
20 Наконец гнев Иеговы воспылал+ на Израиль, и он сказал: «Поскольку этот народ преступил моё соглашение+, соблюдать которое я повелел их отцам, и не слушал моего голоса+, 21 то и я уже не буду изгонять от них ни один из народов, которые остались, когда умер Иисус+, 22 чтобы через них испытывать+ Израиль: будут ли они держаться пути Иеговы, ходя по нему, как держались его их отцы, или нет».
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςjw2019 jw2019
* Первый – Мормон: «Вот, я говорю с храбростью, имея власть от Бога; и не страшит меня, что может сделать человек; ибо совершенная любовь изгоняет всякий страх» (Моpоний 8:16; курсив мой. – Л. Г. Р.).
Σαν τις κάρτεςLDS LDS
Силой Пэтти изгоняют тебя!
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Если же я изгоняю демонов силой*+ Бога, то поистине царство Бога достигло вас+.
πρόσθετες πληροφορίες·jw2019 jw2019
Под Веельзевулом они подразумевали Сатану, как явствует из ответа Иисуса: «Если Сатана изгоняет Сатану, то он разделился в самом себе» (Мф 12:22—27).
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
Ощущение, словно нас изгоняют из рая.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгоняет демона из дочери сирофиникиянки и исцеляет глухого человека, у которого расстройство речи (7:24—37)
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαjw2019 jw2019
Когда апостол Иоанн писал, что «совершенная любовь изгоняет страх», что он подразумевал под «совершенной любовью» и какой «страх» она изгоняет?
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεjw2019 jw2019
19 Если я изгоняю демонов с помощью Веельзеву́ла, то с чьей помощью изгоняют их ваши последователи?
Έχεις στυλό για οδηγίεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.