изголовье oor Grieks
изголовье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κεφαλάρι
el
κεφαλάρι κρεβατιού
προσκέφαλο
el
μαξιλάρι για το κεφάλι
προσκεφάλι
el
προσκέφαλο = προσκεφάλι
Он положил себе пиджак изголовьем.
Έβαλε το σακάκι του για προσκεφάλι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А кровать, даже временная кровать, всегда ориентирована изголовьем от двери.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна девушка вспоминает: «Родители каждый вечер присаживались у изголовья нашей кровати и слушали, как мы молимся».
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςjw2019 jw2019
Императрица сидела у изголовья сына с начала заболевания.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςlevelyn levelyn
Его преосвященство позвали к изголовью умирающего.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он положил себе пиджак изголовьем.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωlevelyn levelyn
Один сидит у изголовья, а другой — у ног того места, где лежало тело Иисуса.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαjw2019 jw2019
Если не верите, отодвиньте кровать от стены, и увидите у изголовья фигурку, которую я нарисовала булавкой.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве библейских переводов это слово передано как «подушка» или «изголовье».
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, был участок диковинные рыбы крючки кости на полке над очагом - место, и высокий гарпун стоя у изголовья кровати.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωQED QED
Не захотите подписывать - проснетесь с собственными яйцами во рту и счастливым преемником у изголовья.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот зонтик он раскрывает в изголовье хороших детей и они всю ночь видят чудесные сны.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Первые месяцы каждые одну-две недели, а затем каждые три месяца переворачивайте новый пружинный матрас с одной стороны на другую и разворачивайте его изголовьем в сторону ног.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано.
Φώναζες εμέναQED QED
Посмотри, где теперь копьё царя и кувшин для воды+, которые были у его изголовья».
Να γεμίσει αίματα παντούjw2019 jw2019
Плюс, кто будет возражать против этого молодого серфера у себя в изголовье.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что они прибили его изголовьем к стене.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микроволновка, встроенная в изголовье кровати?
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На маленьком столике, у изголовья, блистали снятые и разбросанные бриллианты.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηLiterature Literature
Кровь на кровати, на изголовье и стене
Βαθιά αναπνοήopensubtitles2 opensubtitles2
Рядом, в изголовье, лежал «ковер» из плетеной соломы.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
И однажды ночью вы проснётесь, и он будет стоять в изголовье вашей кровати.
Το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелхола же взяла статую [«идола», ПАМ, СоП] и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждою».
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαjw2019 jw2019
+ Возьми копьё у его изголовья и кувшин для воды и пойдём».
Κοίταξε εκεί!jw2019 jw2019
Положив пистолет и тазер на прикроватный столик, сел на кровать, привалившись спиной к изголовью.
Νοούνται ωςLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.