изгибать oor Grieks
изгибать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λυγίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.
Έχει μικρά αυτιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова обратит свое внимание на символического левиафана, скользящего, изгибающегося змея, который сегодня находится среди человеческого моря.
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςjw2019 jw2019
Некоторые деревья, растущие на открытой местности и не защищенные от сильных ветров, жмутся к земле и изгибаются, крепко цепляясь за голые скалы.
Πολέμησε για μέναjw2019 jw2019
Большой, изгибающийся, крутящийся...
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драйвер считает, что еврейское слово лили́т происходит от корня со значением «любое изменение в направлении движения или изгибающийся объект», подобно тому как еврейское слово ла́йил (или ла́йла), означающее «ночь», подразумевает «обвивание вокруг или окутывание земли».
Είχε κάποιαjw2019 jw2019
2 Вот, нечестивые изгибают лук+,
Δεν ήταν δυνατόπουλίjw2019 jw2019
26 Исаия пророчествует о том времени: «В тот день поразит Иегова мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское» (Исаия 27:1).
Λάχανα, κυλότεςjw2019 jw2019
Но при миллиардах g гравитация действует даже на свет, и он начинает изгибаться.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Исаия 27:1 говорится: «В тот день поразит Господь [Иегова, НМ] мечем Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское».
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςjw2019 jw2019
СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.
Τι κανείς με αυτάjw2019 jw2019
Туннель изгибался — но не совсем так, как ей помнилось; он сверкал, но не так ярко, как это следовало из слов лектора.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηLiterature Literature
Однако береговая линия изгибалась таким образом, что каждый док выдавался чуть дальше предыдущего.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνLiterature Literature
Происхождение названия, возможно, объясняется тем, что в этой пустынной местности много скорпионов, или тем, что дорога часто изгибается, подобно хвосту скорпиона.
Ήταν συναρπαστικόjw2019 jw2019
Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωQED QED
Его ноги были двумя мерцающими реками, несущимися по твердым, изгибающимся плоскостям.
Ξεκίνα γρήγoρα!Literature Literature
18 Исаия пророчествует о том времени: «В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим, и крепким левиафана — змея, прямо бегущего, и левиафана — змея изгибающегося, и убьет чудовище морское» (Исаия 27:1).
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηjw2019 jw2019
Как заставить червя изгибаться.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень стеснялась, и фотограф сказал, чтобы я изгибала спину и положила руку на его голову.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαted2019 ted2019
Они совершенно прекрасны, изгибающиеся кривые поистине невероятны!
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но раньше, когда вселенная производила это слабое послесвечение, гравитационные волны слегка изгибали структуру свечения, которое мы видим.
Λαμβάνω, Βάσηted2019 ted2019
5 «В тот день поразит Господь [Иегова, НМ] мечем Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего [скользящего, НМ], и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское».
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηjw2019 jw2019
На фоне яркой вспышки газа сильнейшее гравитационное притяжение чёрной дыры изгибает свет в кольцо.
Παιδιά, όλα καλάted2019 ted2019
17 Изгибает свой хвост — он подобен кедру,
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουjw2019 jw2019
Во время «трапезы» фламинго изгибает вниз шею и опускает в воду клюв, перевернув его надклювьем вверх.
Είναι μια κλεψύδραjw2019 jw2019
Похожее описание мы находим в книге археолога Лейарда: «Покорный, как ягненок, арабский скакун всегда послушен узде. Когда он слышит боевой клич в стане и видит копье своего наездника, в его глазах загорается огонь, алые ноздри широко раздуваются, шея грациозно изгибается, хвост и грива вздымаются и развеваются по ветру» (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, page 330).
Μπορούσε und το έκανεjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.