изворачиваться oor Grieks
изворачиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποφεύγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто хочет остаться в живых, должен изворачиваться».
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάjw2019 jw2019
Не изворачивайся и не прикидывайся глупцом, перс
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνopensubtitles2 opensubtitles2
Я её жую, и язык так изворачивается, что слова коверкаются.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за ваших хитроумных планов нам приходится изворачиваться почти как Черным Айя.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηLiterature Literature
Приходится изворачиваться.
Είναι τόσο πολλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем учить детей изворачиваться?
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы придуриваете и изворачиваетесь.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изворачивайтесь.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας καιδυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Питер, поскольку случаи вождения в нетрезвом виде произошли практически один за другим, мы больше не можем изворачиваться.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изворачивалась.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала они отрицали, потом стали изворачиваться.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изворачиваться или умышленно вводить в заблуждение других во избежание ответственности равносильно лжи.
Δεν μπορώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
Сам молчишь, а я должен, мать твою, изворачиваться, на хер.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изворачивайся и не прикидывайся глупцом, перс
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναopensubtitles2 opensubtitles2
Погляди, эта сучка изворачивается до последнего.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слишком долго изворачивался, но, в конце концов, больше не смог врать самому себе и оставил меня в покое.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты изворачиваешься.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто хочет остаться в живых, должен изворачиваться».
Συγγνώμη που άργησαjw2019 jw2019
Вы знаете, вы можете изворачивать правду так, как вы захотите, но это не изменит того факта, что Марко - несчастный ребенок, нуждающийся в семье.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него теперь больше нет причин увиливать и изворачиваться.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морщась от боли, он погладил ее другой рукой, а память знай твердила свое: — Я изворачивался как мог.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςLiterature Literature
Что тебя так изворачивает?
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.