изводить oor Grieks
изводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βασανίζω
Сколько я помню, они изводили меня всю мою жизнь.
Το ξέρω επειδή με βασανίζουν σε όλη την ζωή μου.
εξοργίζω
γκρινιάζω
ru
ворча́ть (на)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специально! Он изводит!
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрут меня здесь, и будут меня морально изводить!
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изводит их и находит себе девушку посвежее
Αλλά...... πρέπει να τη δωopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что я здесь, чтобы тебя изводить.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что его на дерьмо изводят в школе!
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк Лужайка изводил всех на шестой лунке приличное время.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые держат все в себе и изводят себя чувством вины.
Υποπεριοχή Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
▪ Вербальная агрессия. Агрессор терроризирует свою жертву с помощью слов, оскорбляя ее или изводя грубыми насмешками.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.jw2019 jw2019
Да, и кажется что ты сделала карьеру, изводя мою дочь
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςopensubtitles2 opensubtitles2
Хватит себя изводить.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок может изводить свою маму педантичными вопросами, почему банк называется банком.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςLiterature Literature
В школе в Сьерра-Леоне соученики Стивена изводили его за то, что он не участвовал в их разговорах о сексуальной безнравственности и не занимался блудом.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράjw2019 jw2019
Мой отец испытывает удовольствие, мучая меня, так же, как он изводит слуг.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я мог бы эмоционально изводить его, когда он придет домой, а потом проследить за ним, когда он в следующий раз будет уходить.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игры завтра, но все же он изводит их.
Μας είδε αυτή τη φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парнишка изводит себя уже который месяц.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда изводят меня.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам, меня изводят ужасные боли по женской части
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζονopensubtitles2 opensubtitles2
Это проблема, которая изводит уже не одно поколение.
Διαβάστε μια εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь изводиться сколько влезет.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... а теперь ты меня изводишь своими кроликами.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю изводить практиканток.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете вот так изводить моего клиента.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постоянно изводил меня, расспрашивал о расписаниях.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы причиняли вред ZoGo: резали шины, изводили водителей в течение последних шести месяцев.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών καιτη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.